Hledání osoby: »Jan XII« v Čtenie knězě Benešovy. Z rkp. Kap. knihovny Olomoucké (Měrka)

jeho až do XV. stol.); je to překlad v. 24. Jan XII: nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum non fuerit. »Jeden

 

strana: VII

. . atd. Ad 2. Pro příklad uvedu zde ukázku Jan XII, 1—3: Ev. zimn. č. Ev. Ben. Ev. OI. 1. Przied

 

strana: VIII

Další společné chyby Ev. Ben. a Ev. zimn. č. jsou: Jan XII, 1—36: v obou chybí verš 15. Jan XX, 11—18: v

 

strana: IX

11: discumbentibus: Ev. Ben. gedvezym, Ev. zimn. č. gieducym a Jan XII, 2: ex discumbentibus: Ev. Ben. z giedugiczych, Ev. zimn. č.

 

strana: IX

vynecháno ve verši 8.: quia a te exivi, et crediderunt. Jan XII, 1—36 v obou vynecháno ve verši 35: et qui ambulat

 

strana: IX