Hledání osoby: »Václav z Kroměříže« v Slovník k Žilinské knize (Ryšánek)

v celém díle, i v těch částech, které nepocházejí od Václava z Kroměříže, ač slovakisace není důsledná. Chaloupecký na str. XXXVIII zjišťuje, že

 

strana: 9

písařem A. Kdyby konec překladu psal C, byl by jím Václav z Kroměříže, jenž psal explicit. Ale účast ruky C je nejmenší, necelých

 

strana: 10

pavují 142b, pavovaná 133b) budují 107a2. Kdo je původcem překladu? Václav z Kroměříže podle explicitu by se mohl pokládati za překladatele celé právní

 

strana: 12

z toho můžeme souditi, že ani jedna část nepochází od Václava z Kroměříže. Při tom zase vynikající účast Václava z Kroměříže při překladu

 

strana: 13

nepochází od Václava z Kroměříže. Při tom zase vynikající účast Václava z Kroměříže při překladu nelze vyloučiti. Mám za to, dí Chaloupecký, že

 

strana: 13

est translatum per manus Venceslai de Kroměříž — na- psal Václav z Kroměříže, že se napsání stalo per manus Venceslai de Kroměříž. Mimo

 

strana: 13

V. Pankráce i k užitku obce přeloženo a psáno rukou Václava z Kro- měříže. Městská správa byla slovenská, knihu právní měla německou, bylo ji

 

strana: 13

rozhodoval i o jazykové stránce, byl pan fojt, Václav Pankrác; Václav z Kroměříže dal k tomu své ruce, per manus jeho vzešlo dílo.

 

strana: 24