z 191 stránek
Titel
Ia
Ib
Ic
Inhalt
I
Schreiberhände
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Schlesische Texte
281
282
Fünf Breslauer Privatbriefe
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
Wortverzeichnisse
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
Verzeichnis d. Orte u.Personen
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Nachträge und Berichtigungen
441
442
443
444
445
Název:
Deutsche Texte aus schlesischen Kanzleien des 14. und 15. Jahrhunderts (vol. II)
Autor:
Bindewald, Helene
Rok vydání:
1936
Místo vydání:
Berlin
Počet stran celkem:
191
Obsah:
- Ia: Titel
- I: Inhalt
- 259: Schreiberhände
- 281: Schlesische Texte
- 283: Fünf Breslauer Privatbriefe
- 329: Wortverzeichnisse
- 373: Verzeichnis d. Orte u.Personen
- 441: Nachträge und Berichtigungen
Strana 312
312 Schles. Texte d. 14. u. 15. Jahrh.s in nicht kanzleigerechtem Deutsch.
25 briff lossin drucken, der do Geben ift off olbrechsdorff den neften
Sontag vordem heylgen Crift tage Noch Gotis Geborth tawfint
vierhundert vnd yn dem fumfvndfunnczigsten [!] Jore etc.
[Darunter ein Siegel.]
186. Grebline bei Militsch.
1458, Juli 5 (am neſte Dornſtage vor kylyani... Anno Domini
M°CCCCLVIII°).
Bresl. Stadtarch. 5. VII. 1458. Papier. Stark beschädigt. Siegel fehlt.
Dem Erfamë vn Manhaftign hannoß Gelez, Erbh’re zur (...),
meynë libn wettir, fal der (Briff).
Mey fruntſchaft vnd allis gutt zu vor ! Libir ffettir! Ich clage
allirmachtig’ gote zu vor vn feyne libe mutt’ ma"ia vn euch off
s dy polan, daz mir arme wytte gros leeth vn schade haby gethon.
Ze [?] habin mir mey Man, dem got genade, zu tote geſlan vn
habn mir allis genomë, was Ich gehabit habe, kleidir vn allis.
phardn etc., vnd Nw newlichn vmb ffreitage vor vifitacon
gleieffe [ ?]. Auch [?] habn mir [?] allirbeftes czwenë phardn ge-
10 ftolen, Daz Jch armẽ[?] wytte habe nicht, mit was ich mey wor-
werk adir ackir [ ?] be’ptn [ ?]. Dorre [?] bith ich euch allen [ ?], mey
libn fettir, Daz Jr euch obir mich barmherczig(it) Als mey libir
ffettir, vn mich vorlegit mit czehẽ [?] phardn vn mir fendit mit
dem Czeig', Daz Jch (das) getrade vö dem felde zu fammë môchte
15 brangn. Ap (ir) euch obir mich nycht barmherezigit, zo weis
jch nicht, der mich troftet arme wytte. Vn bith euch, daz ir
186, 1 Sonst Hannos Jelcz Borfnicz auf Konstadt.
2 wettir =
vetter. Ugl. 10f. worwerk. 4 allirmachtig' statt dem allmechtigen.
5 daz = daz ze.
leyne libe statt feyner liben.
(10. 16) wytte
„Witwe“. leeth mda. für leyd. 6 zu tote „zu Tode“. 7 Nach genomē
8 phardn mda. (mit undeutscher Flexion?) für
ist gew durchstrichen.
pherde. 9 gleieffe für „Gleiches“?. 11 be ptn = beerpten „bearbeiten".
14 getrade mda. für getreyde. 15 brangn (verschrieben ?) für brengen.
ir fehlt Hs.: [rielleicht volkstümlich die Verbalform ohne Begleitung
des Personalpronomens, vgl. Grimm, Grammatik2 4, S. 252f.; Kchrein.
Grammatik d. deutschen Sprache des 15. bis 17. Jahrhunderts. Leipaig
1863, Teil 3, § 69 Nr. 1.2; Blatz, Neuhochdeutsche Grammatik (Karlsruhe
1896) a 2, S. 143 Anm. 2, oder ap euch ... barmherczigit unpersönlich
= vos miseret. Burdach.]
16 Vor arme erg.:
mich mycht Hs.
mich. Ein obir mich ist gestrichen.