z 191 stránek
Titel
Ia
Ib
Ic
Inhalt
I
Schreiberhände
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Schlesische Texte
281
282
Fünf Breslauer Privatbriefe
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
Wortverzeichnisse
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
Verzeichnis d. Orte u.Personen
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Nachträge und Berichtigungen
441
442
443
444
445
Název:
Deutsche Texte aus schlesischen Kanzleien des 14. und 15. Jahrhunderts (vol. II)
Autor:
Bindewald, Helene
Rok vydání:
1936
Místo vydání:
Berlin
Počet stran celkem:
191
Obsah:
- Ia: Titel
- I: Inhalt
- 259: Schreiberhände
- 281: Schlesische Texte
- 283: Fünf Breslauer Privatbriefe
- 329: Wortverzeichnisse
- 373: Verzeichnis d. Orte u.Personen
- 441: Nachträge und Berichtigungen
Strana 311
Nr. 184—185.
311
185. Olbersdorf bei Jägerndorf.
1455, Dezember 21 (den neften Sontag vordem heylgen Crift tage
Noch Gotis Geborth tawfint vierhundert vnd yn dem fumfvnd-
funnczigften [!] Jore).
Bresl. Stadtarch. Korr. 21. XII. 1455. Papier. Ohne Adresse.
Ich Girzik, off olbrechfdorff Gefeffen, Bekenne offentlichen
mit deſſem offen brieffe vor allen den, die en fahen, horen adir
lezen: Alfe ich denne des konigs vo polen vnd des gantczë konig-
reichs vo polen find geweft ben, no ift is czu eyner czeit geschaen,
das mikolafschs Sweborowſky mit and’rn mein dynern ein ſlos
dir ftegen hatte czu polen, Genant kampan. Vnd do haben dy
mein off das Selbige Slos fier wane genomë mit wachs vnd kopper,
yn dem dy mein vnd’richt worden, das das Selbige gut der polen,
meyn’ finde, were. Yn des haben mir dy h’rn vo breſlaw vnd der
roth geschreben, das der eren were ein teyl wachs vnd kopper, 10
vnd ich zuhant noch irer schreibunge meynë eldften geſchreben
habe, nälich Mikolafſchen Sweborowfſky: was d' h’rn vo brefſlaw
were, das her en das wedirgebe. Wenne ich zu der selbigen czeit
mit en vnd den eren Nifnichten zufchaffen hatthe wenne alles
guth. Yn das ſeynt dy mey beranth wordin off dem floffe, vnd 15
do dy beredunge geſchach Czwifſchin mir vnd mey dynern vnd
den polnisschen h’rn, dy czu der czeith vor dem Sloffe worden,
do hot mich vnd’richt Sweborowſky, mey dyner, das der auch
das berurth hot, was der h’rn vö brefflaw were, das ſy das wedir-
gebin follen, vnd ab ſy das nicht teten, zo wil mey herre vnd ich so
mit mey gefellen vo den h’rn vö brefſlaw vnd vo den eren dorynne
vnuordocht fein. Wenne wir mit en nifnichten zuſchaffen hatthen
wenne allis guth. Vnd des zu eynë worë bekentnifſe vnd meher
Sichirheit habe ich obgeschrebener Girzig mein yngelegil off deffen
5
185, 1 olbrechfdorff = Olbersdorf (tschech. Albrechticz) bei Jägern-
2 ſahen: s. zu Nr. 177.
dorf. [Bruchmann]
4 geschaen: s. zu
Nr. 172. 6 kampan = Kempen in dem ehem. Posenschen? 7 off das
statt off dem Selbigen. wane mda. für weyne „Wagen (Pl.)“. 10 das der
eren were [„daß den Ihrigen (Breslauer Bürgern) gehöre“. Burdach].
14 Nifnichten (heute mda. ništ) omd.
12 nálich mda. für nemlich.
für „nichts“. 15 yn das für yn des „indessen“. dem] de3 Hs.
23 meher = Komparativ von me „mehr“.
17 worden für woren?
Hier sogar adjektivisch = „größerer“. Vor meher ist ein h durchstrichen.