z 33 stránek
Titul
1
Předmluva
2
Edice
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Obsah
33
Název:
Zprávy pramenů o boji na hoře Vítkově 14. července 1420
Autor:
Pekař, Josef
Rok vydání:
1926
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
33
Počet stran předmluvy plus obsahu:
33
Obsah:
- 1: Titul
- 2: Předmluva
- 3: Edice
- 33: Obsah
Strana 3
List markraběte Míšeňského vévodovi Bavorskému
z 21. [14.?] července 1420.
(Francouzský soudobý překlad listu je v Londýně, Record office. Vydal jej C.Höfler
v Sitz. Ber. vídeň. akad. 1879 (sv. 95) str. 899 sq. Zde následuje překlad český;
franc. orig. je v poznámce.)
Naši přátelskou službu především. Urozený kníže, milý ujče,
dáváme vám vědomost o novinách, jež se sběhly posledního pátku
[12. čce], to jest vědomost, že pan král Římský poslal Uhry proti
kacířům ke Kartouzům [u] Prahy a řečených kacířů při tom zabili
více než sto a zajali 156 žen, které měly vlasy zastřižené jako
muži a byly opásány meči a kameny v rukou, kalhoty a holinky
[mělyl, část jich byla upálena [?].
Potom v sobotu [13. čce] řečený náš pan král poslal své lidi proti
těm kacířům a bylo jich při tom zabito více než padesát. Také ře-
čení kacíři opevnili jeden vrch [u] Prahy a dělají tam sruby a tam
se usadili, pročež pan král rozkázal lidem jiných knížat i našim,
aby je vzali útokem, a naši lidé překročili jejich příkopy a snažili se
dobýti třetího příkopu, když tu vyšlo tolik kacířů z města pražského
na pomoc těm, kteří na vrchu byli, že bylo třeba stáhnouti naše
lidi, kteří byli těžce zraněni a mnoho ztratilo své koně. A vévoda
Ludvík z Břehu dobyl jedné věže v [Menším?] městě pražském
a v ní zajal více než 100 kacířů. Jiné jisté noviny nedošly a do-
jdou-li, napíšeme vám je, jsouce velmi rádi, že vám to můžeme
učiniti a vždy ze srdce upřímného.
Dáno v poli [?] před Prahou v neděli po [před?] svatém Arnulfu
[21. čce nebo 14. čerce].
Copie d’une lettre envoie a monseigneur de Baviere faite de tyois en fran-
soiz depar le Marquis de Misse.
Nostre amiable service precedent. Hault prince chier Cousin nous vous
fusons savoir pour nouvellez qui cest vanredy passe sont oncourrues cest assa-
voir que monseigneur le roy dez romains envoya les hungrez ver lez heritez lez
praga enpiez les chartreurs et les [des?] dits heritez en occirent plus de cent,
et prirent CLVI Femes qui avoient rogniez leur cheveux come homes et
avoient ceinstez espees et pierres en leur mains et hoseaulz chassiez entre
icelles partie furent aize [arze?].
Apres le sambedy ensuyvant notre dit signeur le roy envoia de cez gens
ver les diz heritez et illuec furent occis plus de cinquante. ausy lez dis herites
ont enfosciez vnne montaigne les prage et font dez bollewerg et y sont logiez
a quoy monseigneur le roy laissa asaillir les gens dautres princez et lez nos-
trez et passerent nous gens dens de lour fosseiz et entreprirent de gaignier le
tier fossei donkez ysserent tant dez heritez hors de la cite de prage qui adoient
ceulz de la montaigne, quil covint retraire nous gens et furent fort blissiez et
perderent belcop de lor chevaulz. Et le duc Loys de Brige ait gaigniet unne
tours en la m ...e [Mineure?] cite de Prage et en icelle priz plus de cent heritez.
auctres certaines novelles ne sont avenues et si aucune autrez sorvenoient
nous le vous escriprons tout le plesir que nous vous porrons faire tous dis le
ferons de boin cuer.
Escript a chaves[?] devant prage le diemenge apres [avant?] saint arnoul.