Vilémov (in Wylemow)N/AN/Aoriginál
faksimile z 19. století
prostý opis z 19. století
litografie z 19. století
Jan Žižka (Jan Žižka z Kalichu) informuje Bartoše (Barthossiewi) a Bernarta z Valečova (Bernarthowi menssieho Thabora na Waleczowie), své zástupce v Menším Táboře, o tom, že se nyní nachází ve Vilémově (Wylemowie), a zve je, aby se k němu oba nebo alespoň jeden z nich připojili a společně poradili rozmluvili
. Dále oznamuje, že je zajedno s měšťany z Tábora (Thaborskými) a svolává na 7.–8. dubna v střědu neb konečně ve čtvrtek
sjezd do Německého Brodu (v Brodu Nyemeczskeho), kde se mají sejít a sjednotit proti nepříteli. Dále, že kníže Zikmund Korybutovič (knieze) opustil zemi. A konečně je nabádá, aby neuzavírali příměří s Čeňkem z Vartenberka (panem Czenkem), nebudou-li mít příměří také s ostatními svými sousedy.
Milost Ducha svatého račiž přěbývati s vámi i s námi a osvietiti srdcě, rozumy našě k vuoli Synu všemohúciemu! Bratřie v Pánu Bohu najmilejšie! Dávám vám věděti, žeť sem nynie na Wilémowě, a žádám vás některého, abyšte ke mně přijeli jeden z vás, abychom spolu rozmluvili, a poctivě a líbezně, našeho Pána Boha všemohúcieho. A takéť vám věděti dávám, žeť jsem s Táborskými zóstal za jeden člověk; a poddali jsú sě dobrovolně mne poslušni býti jakožto kdy. I kázalť jsem pole sbierati, a počěliť jsú. I také posielám do vašich měst, ať by všickni věrní byli nynie s Veliký noci v střědu neb konečně ve čtvrtek u Brodu Němecského, abychom sě pokáli tu, kdež sme shřěšili, a tu zóstali podle rady Božie za jeden člověk, a podle jeho zákona svatého a rady chudých i bohatých, v pravdách Otcě našeho, Pána všemohúcieho, proti nevěrným pokrývačiem domácím i cizozemciem. Takéť věděti vám dávám, žeť jest knieže vyjelo pryč z země. A příměřie aby se panem Czenkem nečinili, leč byště měli i s jinými súsědy okolo sebe. A o ty věci bohdá rozmluvíme. Datum in Wylemow, feria sexta post Annunciationem Marie virginis gloriose.
May the grace of the Holy Spirit be with you as well as with us, illuminating our hearts and our minds in order to fulfil the will of the all-powerful Son.
Dear brethren in the name of God our Lord. I wish for you to know that presently I am at Vilémov. I sincerely wish that one of you would join me here so that we might talk about those things which must be accomplished for the honour and glory of our almighty God and Lord. You should also know that I am still in full agreement with the Taborites and they have without coercion made it clear that they intend to follow my orders just as they have always done. I have ordered them to assemble their troops for the battle and they have undertaken preparations. Also I am sending letters to the towns in order that all faithful leaders might appear either on Wednesday or at the very latest Thursday of Easter week in Německý Brod. There we must do penance at the place where we sinned. We must stay there according to the God's will, united together as one, in accordance with his holy law. In the agreement of both rich and poor we must prepare ourselves in the truth of the Lord, our almighty father in order to do battle against all faithless deceivers both here at home as well as foreign. I also bring news that the Prince Zygmunt Korybut has departed from the country. Do not enter into any treaty agreement with the baron Čeněk of Vartenberk unless it involves your neighbours as well. If God so wills, when we get together we can talk about this matter. Given at Vilémov, on Friday following the annunciation of the Blessed Virgin Mary 25 March. Jan Žižka of the Chalice to the most worthy and steadfast brethren in God's hope, Bartoš and Bernard of Valečov, members of little Tábor.