latinaPražská rada informuje Norimberské, že obdržela list od koncilu a předloží jej sněmuAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AÖNB Wien; Cod. 5116; fol. 38v; aktuální uložení neověřenoANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato

Dle edice UB.

Dle edice UB.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

N/A

prostý soudobý opis

prostý opis z 19. století

Purkmistra a konšelé Starého Města pražského (Magister civium et jurati consules majoris civitatis Pragensis) informují městskou radu Norimberku (magistro civium et juratis consulibus civitatis Nurenbergensis), že obdrželi od svatého koncilu v Basileji (a sacro Basiliensi concilio) trojí vyhotovení listu Compulit nos caritas triplicatas literis, jenž předloží na společném sněmu generali congregatione, který se až uskuteční nejbližší neděli po svátku svaté Dotory proxima domonica post festum sancte Dorotheae 10. února v Praze (nostra in civitate). Protože podobné poselství je pozoruhodné nejen pro ně, ale také pro všechny i jednotlivé pány magnates, urozené nobiles, šlechtice barones, rytíře milites, panoše clientes, zemany terrigenas, města civitates a obce communitates parti nostrae adhaerentes. Konečně oznamují, že jim a basilejskému koncilu dají vědět, jaké je jednomyslné rozhodnutí všech stran.

Amicabilem servitutem juxta temporis exigentiam vobis, prudentes ac circumspecti amici præemittentes notificamus, quod triplicatas literas a sacro Basiliensi concilio cum ea qua decuit reverentia nos recepisse noveritis. Sed quia talis legatio insignis non solum nos et communitatem civitatis nostræ, sed etiam universos et singulos magnates, nobiles, barones, milites, clientes, terrigenas, civitates et communitates parti nostræ adhærentes tangit et concernit: quam ob rem præfatas literas nobis ut præefertur a sacro concilio præsentatas, divina favente clementia, in nostra generali congregatione, quæ proxima dominica post festum S. Dorotheæ 10 Febr. nunc venturum nostra in civitate celebrabitur, coram omnibus tam secularibus quam spiritualibus notificare et publicare intendimus. Et quidquid ibi ex unanimi omnium consensu fuerit in eadem materia decisum, præefato sacro concilio ac vobis per nostras literas quantocius poterimus intimare curabimus. Dat. feria IV ante festum Purificationis.

Magister civium et jurati consules majoris civitatis Pragensis.Prudentibus ac circumspectis viris magistro civium et juratis consulibus civitatis Nurenbergensis.UB II, s. 266–267, č. 787Kaňák 2002b, s. 61, č. 14 (čeština)Tomek 1879-IV, s. 511–514Tomek 1899-IV, s. 508–511Hofman 1904, s. 231Bartoš 1966, s. 102–107Molnár 1982a, s. 18Šmahel 1993-III, s. 248–249Kavka 1998, s. 166–167Čornej 2000, s. 561Jánský 2001-II, s. 94–95Šmahel 2002-III, s. 1534–1535Coufal 2020, s. 87–107N/AN/AN/A