němčinaJan z Vartenberka informuje žitavské radní o dobytí České Kamenice husity.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ARA Görlitz; mspt. fol. 217 n. 178; aktuální uložení neověřeno

Datováno na základě listu žitavské městské rady do Zhořelce ( viz regest) k 3. nebo 4. květnu. Z téhož listu lze zrekonstruovat i příjemce a vydavatele listu - žitavské radní a Jana z Vartenberka. Konec listu je dle CDLS vybledlý a nečitelný.

Dle edice CDLS II/1, s. 164.

Dle edice CDLS II/1, s. 164..

TD

TD

N/AN/AN/A

N/A

Soudobý opis

Jan z Vartenberka informuje radní města Žitavy o dobytí České Kamenice (die Kempnicz) husity, kteří chtějí být blíže k horám a způsobit větší škody.

Abir, liben herrn, thun wir euch wissen, das uns underm ymmes1

Unter dem Imbiss, zur frühstückszeit.

heute eyn ...2

Durch einen Tintenfleck unleserlich.

 rytender bote quam mit eyner credenczen unde sagit, daz sie dy Kempicz iczunt ubirfallen haben unde ligen dorynne unde nemen, was da ist, unde wollen eyn berg dorby nahe innemen, unde dovon ist zu besorn, daz sie mer schaden tun werden; auch sint dy leutchin uff dy kirche komen unde weren dy begerende, daz sie mochten gerett werden. Als ir denne hörit, wie sich dy vinde herzu halden, deuchte uns wol geraten, das wir des dinges eczwas zu herzen nemen unde dechten hirynne das beste also ir denne unde wir mit euch, das3

Die folgenden Worte sind verblasst, beschädigt und deshalb unleserlich.

 …

N/ACDLS II/1, s. 164N/AN/A