latinaCísař Zikmund potvrzuje privilegium Karla IV. lidem z vesnic Jadruž, Kundratice, Třískolupy, Rájov a OrlovAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ANA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2694; sign. P 106/P 47; kart. 1774NA Praha; ČGL; inv. č. 274NA Praha; ČDKM IV; sign. P – Přimda; kart. 186NA Praha; ČDKM IV; sign. P – Přimda; kart. 186

Podle RI XI NB/5.

LL

Řezno (Ratispone)N/Acísař ZikmundN/AN/AN/A

N/A

Insert v konfirmační listině Ladislava Pohrobka ze 14. června 1454 dochované v opise z 16. století

Insert v konfirmační listině Ladislava Pohrobka ze 14. června 1454 dochované v opise ze 17./18. století

Německý překlad z roku 1568

Německý překlad insertu v konfirmační listině Ladislava Pohrobka ze 14. června 1454 z roku 1567

Císař Zikmund potvrzuje a obnovuje jeho věrným lidem z vesnic Jadruž (Iadrusch1

V C Jadrusch, v D Jadrisch.

), Kundratice (Conraticz), Třískolupy (Drisklob2

V D Drisskhleb.

), Rájov (Rayal3

V C Rayl.

) a Orlov (Orlaw4

V D Gelau. Dále Maur 1967, s. 86.

), které přísluší k hradu Přimdě (castrum Pfrunperch5

V C Pfrimberg.

), stejně jako jejich v řečených vesnicích bydlícím dědicům a potomkům, na jejich přání vložené privilegium císaře Karla IV., krále českého a tehdejšího markraběte moravského, ve všech jeho bodech, klauzulích a článcích a stanovuje, že jmenovaní mají užívat všechny v něm obsažené milosti a svobody.

Karel, markrabě moravský a prvorozený syn českého krále Jana, uděluje lidem z vesnic Jadruž, Kundratice, Třískolupy, Rájov a Orlov, příslušejících k hradu Přimdě, milost, totiž že dcery těchto vesnic budou v budoucnu následovat své otce v držení jejich zboží a dědičného majetku a po smrti otců smějí toto zboží bez překážek držet stejně jako synové. Dále osvobozuje příjemce od nespravedlivé povinnosti, platící od doby Bohuslava ze Švamberka (Bohuslai de Swanberch6

V C Schwanberk.

), odvádět z každého dvora polovinu veškerého obilí. Karel přikazuje současným i budoucím purkrabím a místodržícím na Přimdě pod hrozbou jeho těžké nemilosti, aby řečené lidi v uvedených právech neutlačovali, nebo aby nedovolili, aby je takto jiní poškozovali. Dáno 25. ledna 1344 v Domažlicích (Tausta).7

Listina nebyla dosud edičně zpřístupněna, německý překlad jejího opisu z roku 1568 (D) je v Pangerl – Loserth 1882, s. 125, č. 2. Schuster 1911, s. 154–155, č. 2. Srov. Maur 1998, s. 72–79.

N/APangerl – Loserth 1882, s. 125, č. 2Schuster 1911, s. 154–155, č. 2RI XI NB/5, v tiskuPangerl – Loserth 1882, s. 111Baštář 1958, s. 36–37Maur 1967, s. 86–89N/AN/AMonasteriumN/AN/A