<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="faf3547aae"><title>Řeholnice kláštera sv. Anny dosvědčují, že od Marie, sestry Šimona od Bílého lva, přijaly odkaz.</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="1800f97aae"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 992; fol. 154r</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="comment">Teige (AČ XXVIII, s. 189, Radlice 4) klade zápis do 22. prosince 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o úterý před Narozením Páně roku <add>14</add>33 <quote>fer. III. ante Nativ. Christi anno et cetera XXXIII°</quote>.</p><p n="process">Dle edice AČ XXVIII, s. 189, Radlice 4.</p><p n="transcription">Dle edice AČ XXVIII, s. 189, Radlice 4, s přihlédnutím k digitalizátu.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2025-06-30">ZV</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2025-06-30">ZV</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1433-12-22" value="1433-12-22"></date></p></issueDate><issuePlace><add><placeName authId="rbm:g111112" reg="Praha" reg2="Praha">Praha</placeName></add></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc>N/A</sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>intabulace do pamětní knihy</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Řeholnice <placeName authId="rbm:g119793" reg="kláštera dominikánek při kostele svaté Anny" reg2="kláštera dominikánek při kostele svaté Anny (Jeptišky od sv. Anny)"><add>kláštera dominikánek při kostele</add> svaté Anny <transcription>(Jeptišky od sv. Anny)</transcription></placeName> před radou <placeName authId="rbm:g111120" reg="Starého Města pražského" reg2="Starého Města pražského (v plné radě Velikého Města Pr.)">Starého Města pražského <transcription>(v plné radě Velikého Města Pr.)</transcription></placeName> dosvědčují <quote>seznali sú sě <add>...</add> sě seznávají</quote>, že od <persName authId="rbm:p118982" reg="Marie" reg2="Marie (od Máře)">Marie <transcription>(od Máře)</transcription></persName>, sestry <persName authId="rbm:p111215" reg="Šimona z domu U bílého lva" reg2="Šimona z domu U bílého lva">Šimona z domu <placeName authId="rbm:g111222" reg="U bílého lva" reg2="U bílého lva">U bílého lva</placeName></persName>, přijaly <quote>přijeli</quote> ves <placeName authId="rbm:g117314" reg="Radlice" reg2="Radlice (ves řečenú Radlice)">Radlice <transcription>(ves řečenú Radlice)</transcription></placeName>, <add>tamější</add> platy, dědiny, louky, chrastiny a příslušenství <quote>s platy, s dědinami, s lúkami, s chrastinami i se vším, což k tomu příslušie</quote>, které jim odkázal prostřednictvím testamentu <quote>listem kšaftovním</quote><note id="ftn1" note-class="footnote"><note-citation>1</note-citation><note-body><p> Viz <a href="regest/e3748f6440"><u>regest</u></a>.</p></note-body></note> staroměstský měšťan <persName authId="rbm:p111215" reg="Šimon z domu U bílého lva" reg2="Šimon z domu U bílého lva (Šimon od bielého lva měštěnín schvrchupsaného městě pražského)">Šimon z domu <placeName authId="rbm:g111222" reg="U bílého lva" reg2="U bílého lva">U bílého lva</placeName> <transcription>(Šimon od bielého lva <add>měštěnín schvrchupsaného městě pražského</add>)</transcription></persName>. Dále propouští uvedenou <persName authId="rbm:p118982" reg="Marii" reg2="Marii">Marii</persName>, její dědice a nástupce <quote>dědice i budúcie její</quote> z dotčeného závazku a slibují jí více v této věci neupomínat.</p></abstract><transcription><p>Jeptišky od sv. Anny stojiece osobně v plné radě Velikého Města Pr. <add>svobodně a dobrovolně</add> seznali sú sě <add>a tiemto zápisem sě seznávají, tak</add> jakož jest jim <add>dobré paměti</add> Šimon od bielého lva <add>měštěnín schvrchupsaného městě pražského dal a</add> listem kšaftovním odkázal ves řečenú Radlice <add>s platy, s dědinami, s lúkami, s chrastinami i se vším, což k tomu příslušie</add>, že to jsú všechno přijeli od Máře, sestry svrchupsaného Šimona <add>a v to jsú sě uvázali, z těch všech věcí svrchupsaných, již jmenovanú Máři, dědice i budúcie její propúštějíce, svobodnú, quittu a prázdnú, slibujíce jie nikdá viec z těch věcí jim svrchupsaných Šimonem odkázaných neupomínati sami skrze sě, ani skrze které jiné osoby svěcké neb duchovnie, ale jie věčně vpokoji nechati</add>. Actum <add>plano in consilio</add> fer. III. ante Nativ. Christi anno <add>et cetera</add> XXXIII° <add>Petro Brzewnowsky, pro tunc magistro civium existente</add>.</p></transcription></chDesc><tenor><nota><transcription>N/A</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>AČ XXVIII, s. 189, Radlice 4</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"></listBibl><listBibl type="studies"></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A"><ref target="https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=E1BD3C13B72711DF820F00166F1163D4&amp;scan=301#scan301" type="external"></ref><ptr target="https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=E1BD3C13B72711DF820F00166F1163D4&amp;scan=301#scan301" type="external">Archivní katalog AHMP</ptr></bibl></listBibl></back></charter></cei>