latinaTestament Mikuláše Deumla z Kutné Hory.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOkA Jihlava; AM Jihlava; Úřední knihy a rukopisy; inv. č. 3 (městská kniha III radní); fol. 80vb–81ra

Dle originálu.

Dle originálu.

OV

OV

JihlavaN/AN/A

originál; zápis v městské knize

Mikuláš Deuml z Kutné Hory (Nicolai Dewml de Montibus Cuttnis) činí své poslední pořízení, jehož vykonavateli určil měšťany města Jihlavy, Jakuba Holczfogela (Iacobus Holczfogel) a Proklina Medsiedera (Procklinus Medsieder). Své ženě Anežce (Agnethe uxori sue), své dceři Markétě (Margarethe filie sue) a svému tchánu Jakubu Kewerczaglovi (Iacobo Kewerczagl socero suo) odkázal veškeré své jmění. Nejmenované dívce, kterou vyživoval quidam puelle, quam nutrivit, odkázal šest loktů šedého plátna, jehož je loket za čtyři groše.

Testamentum Nicolai Dewml de Montibus Cuttnis

Iacobus Holczfogel et Procklinus Medsieder testamentarii fassi sunt Nicolaum Dewmel in extremis legasse Agnethe uxori sue et Margarethe filie sue et Iacobo Kewerczagl socero suo omnia bona sua faciendi et dimittendi cum eiusdem absque omni inpedicione. Et quidam puelle, quam nutrivit, eedem sex ulnas panni grisei coloris, ulnam pro quatuor grossis, dari procuravit. Actum feria secunda ante purifficacionis Marie virginis illibate, anno Domini ut supra etc. 1423

N/AManuscriptorium