<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="f6bd30fd75"><title>Velehradský klášter uzavírá smlouvu s Arklébem z Vlčnova</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="516828fd75"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">MZA Brno; E07 Cisterciáci Velehrad; sign. G 34</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="process">Dle digitalizátu originálu.</p><p n="transcription">Dle digitalizátu originálu.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2021-06-08">ZV</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2021-06-08">ZV</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1437-02-06" value="1437-02-06"></date></p></issueDate><issuePlace><placeName authId="rbm:g113160" reg="Uherské Hradiště" reg2="Uherské Hradiště (v Hradissty)">Uherské Hradiště <transcription>(v Hradissty)</transcription></placeName></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p113761" reg="Štěpán" reg2="Štěpán">Štěpán</persName>, opat kláštera</sigillant><legend>N/A</legend><sealColor>N/A</sealColor><sealAttachment>ztracena</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant>konvent</sigillant><legend>N/A</legend><sealColor>N/A</sealColor><sealAttachment>ztracena</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p113236" reg="Arkléb z Vlčnova" reg2="Arkléb z Vlčnova">Arkléb z <placeName authId="rbm:g111394" reg="Vlčnova" reg2="Vlčnova">Vlčnova</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá v misce z přírodního vosku</sealColor><sealAttachment>přivěšená na pergamenovém proužku</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p113762" reg="Zich z Lipiny" reg2="Zich z Lipiny">Zich z <placeName authId="rbm:g113212" reg="Lipiny" reg2="Lipiny">Lipiny</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá v misce z přírodního vosku</sealColor><sealAttachment>přivěšená na pergamenovém proužku</sealAttachment></sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>originál; pergamen</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Opat <persName authId="rbm:p113761" reg="Štěpán" reg2="Štěpán (Stiepan, z milosrdenstvie Božieho opat welehradsky)">Štěpán <transcription>(Stiepan, z milosrdenstvie Božieho opat welehradsky)</transcription></persName> a konvent <placeName authId="rbm:g111166" reg="velehradského kláštera" reg2="velehradského kláštera (i s svým konventem)">velehradského kláštera <transcription>(i s svým konventem)</transcription></placeName> uzavírají smlouvu s <persName authId="rbm:p113236" reg="Arklébem z Vlčnova" reg2="Arklébem z Vlčnova (Arcleb z Wlcznowa)">Arklébem z <placeName authId="rbm:g111394" reg="Vlčnova" reg2="Vlčnova">Vlčnova</placeName> <transcription>(Arcleb z Wlcznowa)</transcription></persName>, jíž <add><persName authId="rbm:p113236" reg="Arkléb" reg2="Arkléb">Arkléb</persName></add> propouští klášteru zboží <placeName authId="rbm:g111147" reg="Břest" reg2="Břest (Brzest)">Břest <transcription>(Brzest)</transcription></placeName>, <placeName authId="rbm:g113543" reg="Žalkovice" reg2="Žalkovice (Zulkowicze)">Žalkovice <transcription>(Zulkowicze)</transcription></placeName> a <placeName authId="rbm:g113544" reg="Plešovec" reg2="Plešovec (Plesswicze)">Plešovec <transcription>(Plesswicze)</transcription></placeName>, se vším příslušenstvím, jež se svolením <persName authId="rbm:p111112" reg="panovníka Zikmunda" reg2="panovníka Zikmunda (ciesařova milost et cetera král)">panovníka <add>Zikmunda</add> <transcription>(ciesařova milost et cetera král)</transcription></persName> vyplatil ze zástavy od <persName authId="rbm:p113764" reg="Zbyňka Šišmy ze Strálku a z Všechovic" reg2="Zbyňka Šišmy ze Strálku a z Všechovic (Zbinkowi Ssyssmowi z Straleka a ze Wssechowicz)">Zbyňka Šišmy ze <placeName authId="rbm:g113546" reg="Strálku" reg2="Strálku">Strálku</placeName> a z <placeName authId="rbm:g113547" reg="Všechovic" reg2="Všechovic">Všechovic</placeName> <transcription>(Zbinkowi Ssyssmowi z Straleka a ze Wssechowicz)</transcription></persName> 433 kopami grošů pražských <quote>čtyřechstech a ve třech a ve třidceti kopách grošov dobrých pražských</quote>, kdy se za jednu kopu počítá šedesát grošů <quote>šesedesat grošov za každú kopu počítajíc</quote>, a to tak, aby byl správcem toho zboží a kdykoliv je klášteru vydal. Pro větší ochranu uschoval <add><persName authId="rbm:p113236" reg="Arkléb" reg2="Arkléb">Arkléb</persName></add> listiny u <persName authId="rbm:p113763" reg="Vojtěcha z Mostěnice" reg2="Vojtěcha z Mostěnice (Woytiechowi z Mostienicz)">Vojtěcha z <placeName authId="rbm:g113545" reg="Mostěnice" reg2="Mostěnice">Mostěnice</placeName> <transcription>(Woytiechowi z Mostienicz)</transcription></persName>.</p></abstract><transcription><p>Stiepan, z milosrdenstvie Božieho opat welehradsky, i s svým konventem a statečný rytieř, pan Arcleb z Wlcznowa, z Boha paměť a přátelskú, poctivú smlúvu mezi sebú uzmuli, chtiece na tom Pánu Bohu a Matce Božie a klášteru welehradskemu a tomu záduší v dobré a slavné paměti poslúžiti, vidúce, kterak ciesařova milost et cetera král těchto časov pro rozličné jejich milosti potřeby a v těchto zemích a krajinách mezi dobrými lidmi veliké zmatky, i musili zapisovati klášterská a zádušie zbožie, a vida to svrchu psaný pán Arcleb i s svými přáteli chtě tomu záduší milostivý obránce býti, svú věrnú radu a pomoci zvláště o to zbožie Brzest, Zulkowicze a Plesswicze s jejich se vším příslušenstvím bylo dobré paměti urozenému Zbinkowi Ssyssmowi z Straleka a ze Wssechowicz zapsáno ve čtyřechstech a ve třech a ve třidceti kopách grpšov dobrých pražských šesedesat grošov za každú kopu počítajíc, a pán Arcleb i s svými přáteli nechtie by to zbožie dále v věciech peněžích a škodách od kláštera mělo, odjíti a komužkolivěk zapsáno býti přietelským obapolně a douvěřeným svolením i prosili ciesařovi milosti et cetera krále za přivolenie, aby pán Arcleb s svými přáteli v své jméno a v svej hlas od svrchu psaného Zbinka to svrchu psané zbožie mohl vypraviti a vyplatiti bez úrazu k ruce opatova s jeho konventem a bez jich a kláštera welehradskeho závadné škody, jakož jest ciesařova milost et cetera král ráčili svej majestát na to vydati, ješto to v jejich milosti majestátě lépe a jasněji psáno stojí a již svrchu psaný pán Arcleb chtě svú milostivú a věrnú za svého životě i po svém životě paměť učiniti i uzmul jest, že to již jmenované zbožie Brzest, Zulkowicze a Plesswicz s jeho se vším příslušenstvím knězi opatovi a jeho conventu klášteru welehradskemu mocně propuštie a tiemto listem propustil a quituje a svobodno činí od sebe i od svých erbov i od svých přátel a potomkov beze všech výplat i závad i zmatkov všelikterákých, jakož jsú svrchu psaný pán Arcleb i s svými erby i s svými přáteli a potomky za to nic nedali. A dále ty zápisy, kteréž od ciesařovi milosti et cetera krále jměli a mají, ty jsú dali slovutnému panoši Woytiechowi z Mostienicz v jeho moc k věrné ruce dotud, dokud by to svrchu psané zbožie před jinými zápisy řádně obráněno a vysvobozeno nebylo před markrabínu milosti anebo před pány panským nálezem a naučením jakož jest to ciesařova milost et cetera král dále jiným zapsal a zavadil. A proto toho zbožie pán Arcleb až do kněze opatovi a jeho konventa dobré vuole má obránce a správce býti. A kdyžby kněz opat s svým koncentem svý podobný a řádný čas viděli a chtěli by sě v své svrchu psané zbožie uvázati a uvázali by sě jako v své vlastnie, tehdy svrchu psaný pán Arcleb s svými erby a přáteli i potomky budúciemi nejmá proti tomu odporen býti. A Woytiech svrchu psaný těch svrchu psaných listov a zápisov nejmá oběma stranoma obapolně jich žádnému vydati, než pro jich poctivú a řádnú spravedlnost má jě zrušiti a zřezati. A tomu na potvrzenie svrchu psaný kněz opat s svým koncentem a pán Arcleb své vlastnie pečeti s svým dobrým věděním zavěsili na svědomie k tomuto listu a k tomu připrosili slovutného panoše Zicha z Lippini, strýce páně Arclebowa, aby také svú pečet k těm svrchu psaným věcem na svědomie zavěsil k tomuto listu. Dán v Hradissty v středu den svaté Dorothy léta do narození syna Božieho tisíc čtyřista třidcátého sedmého. </p></transcription></chDesc><tenor><nota place="Na rubu nahoře"><transcription><i>E7-G34-196.</i></transcription></nota><nota place="Na rubu uprostřed"><transcription><i>Nihili est.</i></transcription></nota><nota place="Na rubu dole"><transcription><i>1437 Stephanus restiturint monasterio Brzert, Sulkowitze, Pleswitze. N9 Lit. G. Nro. 34 Wellehrad.</i></transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>LSA II, s. 268–269, č. 548.</bibl><bibl>Šebánek 1932, s. 274, č. 1304.</bibl><bibl>Švábenský 1954, s. 26.</bibl><bibl>SČPLL I/1, s. 216, č. 865.</bibl></listBibl><listBibl type="studies"></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A"><ref target="https://www.monasterium.net/mom/CZ-MZA/E07/1437_II_06/charter" type="external"></ref><ptr target="https://www.monasterium.net/mom/CZ-MZA/E07/1437_II_06/charter" type="external">Monasterium</ptr></bibl></listBibl></back></charter></cei>