Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána administrátory pražské diecéze, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě. Denní datum vydání listiny vyplývá z pořadí listiny v konfirmační knize.
Dle edice.
Dle edice.
VN
VN
ŽitavaN/AN/A
N/A
Soudobý regest v konfirmační knize pražské diecéze
Administrátoři pražského arcibiskupství vydávají nejmenovanému knězi kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl konfirmaci a investituru k oltáři sv. Doroty, ve farním kostele v Nymburku (Nymburga), uprázdněnému smrtí Bartoloměje (Bartholomei). Oltářník byl prezentován sakristiánem téhož kostela. Exekutorem byl ustanoven farář komtur z Žitavy (Zittavia).
Nymburga. Anno quo supra die .... Julii data e. crida .... ad altare S. Dorothee in eccl, parochiali in Nymburga per mortem d. Bartholomei vacans ad present. ... Nymburga, sacristani eiusdem eccl. in Nymburga. Exec. plebanus commendator nuncupatus in Zittauia.