latinaPostřihači Bartoš a Petr se zavazují staroměstské radě nahradit výkupné ze zajetí na Radyni.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 110 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 193, Radyně 2) datuje zápis do 9. října 1434. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě po Františku sabbato post Francisci. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 193, Radyně 2.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 193, Radyně 2.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Postřihači Bartoš (Barthossius) a Petr (Petrus pannitonsores) se zavazují promiserunt purkmistru a konšelům Starého Města pražského magistrum civium et — consules vyplatit 13 kop grošů in triginta s. gr., které zaplatili Svojšemu ze Zahrádky (ad Swoyssonem de Zahradka) za propuštění Pavla z Lounského domu (pro Paulo de domo Lunensi) a jeho služebníka Martina (pro Martino, famulo ipsius) ze zajetí na hradu Radyně (de captivitate castri Radynie).

Barthossius et Petrus pannitonsores — promiserunt — magistrum civium et — consules — prout substites sunt ad Swoyssonem de Zahradka pro Paulo de domo Lunensi et pro Martino, famulo ipsius, quos idem Swoysse de captivitate castri Radynie exbrigavit, in triginta s. gr. — exbrigare. Actum sabbato post Francisci 9. října.

N/AAČ XXVIII, s. 193, Radyně 2N/A