latinaBarbora Kaplicová postupuje svému synu Mikuláši 100 kop grošů.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 992; fol. 157v

Teige 1910, s. 236, č. 6, klade zápis bez dalšího upřesnění do roku 1434. Text hovoří o pondělí na den svatého Diviše Actum anno et cetera XXXIIII°, feria secunda ipso die beati Dyonisii, což neodpovídá roku 1434, kdy svátek svatého Diviše připadá na sobotu. Vysvětlení by bylo možné hledat v chybném zápisu ročního či denního data. Pokud by bylo špatně zaznamenané roční datum, připadaly by do úvahy roky 1419, 1424 a 1430. Vzhledem k tomu, že uvedený zápis lze vztáhnout k dokumentu z 2. července 1434 (viz regest), může náležet do roku 1434 a chybně zaznamenané bude denní datum.

Dle výtahu Teige 1910, s. 236, č. 6.

Dle výtahu Teige 1910, s. 236, č. 6.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do pamětní knihy

Barbora (Barbara relicta), vdova po Janu Kaplicovi (Johannis Kaplicz), postupuje svému synu Mikuláši (Nicolao, nato suo) 100 kop grošů centum sexagnas grossorum ze svého dědičného podílu na domu čp. 9361

Srov. regest; regest; regest; regest; regest; regest; regest.

Vacka Kříže (domus olim Waczkonis Crucis), který koupila od Anny (Anna relicta), vdovy po Mikuláši Syslovi (Nicolai Sysl), pro sebe a své dědice pro se et successoribus suis za patnáct kop grošů pro quindecim sexagnas grossis; tudíž již nyní nemá na dotčeném domu žádný vlastnický podíl nullum ius per amplius in prefata domo habere debet. Vzdává se za sebe veškerých práv k dotčenému domu a zavazuje se při případných nárocích obracet se na městské právo ius civitatis.

Quemadmodum Barbara relicta olim Johannis Kaplicz resignaverat, deputaverat et proscripserat centum sexagnas grossorum Nicolao, nato suo, pro ipsius porcione hereditaria et paterna ipsum concernente in et super media parte domus olim Waczkonis Crucis dicta. In qua media parte domus ultradictas centum sexagnas grossis adhuc eidem Barbare ius competebat, quodquidem ius resultans sic ipsam competens Anna, relicta olim Nicolai Sysl, emit pro se et successoribus suis erga prefatam Barbaram pro quindecim sexagnas grossis sibi iam plenarie persolutis ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum eo omni iure, prout ipsam sola habuit sic quod prenominata Barbara nullum ius per amplius in prefata domo habere debet. Quia presentibus totali iura suo renuncciando et de eodem totaliter condescendendo sibi promisit disbrigare secundum ius civitatis. Actum anno et cetera XXXIIII°, feria secunda ipso die beati Dyonisii.

N/ATeige 1910, s. 236, č. 6Archivní katalog AHMP