latinaMaterna Henslinův a Václav st. Kočička dosvědčují, že Dorota z Olšan odkázala své dceři 15 kop.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 391 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 100, Olšany 14) klade dokument do 5. ledna 1435. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o středě před Zjevením Páně feria IIII. ante Epiph. d.. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 100, Olšany 14.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 100, Olšany 14.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Materna (Materna), syn řezníka Henslina (filius Henslini carnificis), a Václav Kočička starší (Wenceslaus antiquus Kocziczka) dosvědčují deposuerunt, že je loni preterito anno 1434 Dorota z Olšan (Dorothea de Olssan), matka Mikuláše (mater Nicolai) a Prokopa z Olšan (Procopii fratrum), zavolala ke své poslední vůli ipsis ad se evocatis in testimonium, v níž odkázala své dceři Anně (Anne filie sue) a jejímu manželu řezníku Jakubovi Polákovi (Jacobo carnifici, marito ipsius, genero suo) 15 kop grošů XV s. gr. na svém zboží v Olšanech (de bonis ipsius in O.).

Materna, filius Henslini carnificis, et Wenceslaus antiquus Kocziczka deposuerunt — quod ipsis bene constat, qualiter preterito anno Dorothea de Olssan, mater Nicolai et Procopii fratrum, ipsis ad se evocatis in testimonium, legavit et deputavit Anne filie sue et Jacobo carnifici, marito ipsius, genero suo, XV s. gr. — de bonis ipsius in O. — Actum feria IIII. ante Epiph. d.

N/AAČ XXVIII, s. 100, Olšany 14Vacek 1935, s. 20N/A