němčinaBratislavští vyslanci informují své radní o jednání uherských předáků s Blažkem z Borotína.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AMB-SK; Magistrát mesta Bratislavy; zbierka listín a listov; sign. 1279

Dle edice Varsik 1965, s. 299, č. 9.

Dle edice Varsik 1965, s. 299, č. 9.

ZV

ZV

Budapešť (zu Ofen)N/AN/A

originál; papír

Nejmenovaní vyslanci města Bratislavy informují svou městskou radu, že měli v úmyslu jim tento uzavřený list poslat dříve, nedisponovali ale žádným vhodným poslem. Sdělují, že mezitím došlo k jednání uherských předáků vyere zu Ungern s velitelem trnavské posádky Blažkem z Borotína (Blasko), který se do Budína osobně dostavil, ohledně jeho stažení se z Trnavy (der stat zu Tyrna). Páni se k jeho návrhům ani nevyjádřili a nic dobré v tom neučinili. Dále konstatuje, že palatin Mikuláš II. z Gorjan (Der grosgraff) spí v poledne, ostřihomský arcibiskup Jiří z Pavlovce (der erczbischof) je zase nemocný a jeho bratr Matěj z Pavlovce (Mathius sein pruder) se raději do ničeho nepouští. Z tohoto důvodu vyslanci netuší, jak mají na každodenním jednání vystupovat, neboť ani královna Barbora Celjská (dy kunigin) se jednání neúčastní. Nepřítomni jsou tudíž ani další zemští páni, pouze Petr Čech z Levic (Cheh Peter) a vyslanci si dobře uvědomují, že pokud Blažek nebude chtít na dohodu přistoupit, nevzejde z toho nic dobrého. Žádají svou radu, aby zvážila, jakým způsobem postupovat dál, neboť jednání nevedou k cíli. Upozorňují na to, že Blažek využil jednání k důkladnému prohlédnutí hradeb Budína (dy stat zu Ofen), a panuje obava, že těchto znalostí může později využít. Kromě toho uvádí, že taverník Peter Herrici (der tarnakmaister) je rovněž nemocný.

Auch wist lieben heren, das wir euch disen gegenwurtigen verslossen brief gern langst gesant hietten, nu haben wir kainen poten nicht mügen haben. Aber siderher habent dy lantherren getaidigt mit dem Blasko, also das wir vernemen, das dy lantherren kain gut nicht darczu tuen, und wären der lannt noch vyere zu Ungern. So verslieffen sy dy lantherren, als der Blasko selber spricht. Der grosgraff slaft auf denn mittentag. So ist der erczbischof crankch und der Mathius sein pruder tuen nyemancz nicht, kein ausrichtung. Also wissen wir nicht, was wir nu tuen sullen, wann wir doch taglich fur inn sein. Und so ist dy kunigin nicht alhie, so sint dy andern lantherren auch nicht hie, sunder der Cheh Peter. Und merkchen nu wol, das kein gut daraws nicht werde, wenn der Balsko wil der stat zu Tyrna nicht abtreten. Nu gedenkch, was man darinn tuen wel, wann uns dy lantherren kein ausrichtung tuen. Auch wist, das der Blasko dy stat zu Ofen gar aigentlich wol beschawt hat zu ring umb an allem gemewr, das wir furchten er wert darauf trachten, wir er ir ein nehent wirt zufugen. Auch wist, das der tarnakmaister gar crankch ist. Geben zu Ofen an sant Bartholome tag anno et cetera XXXIII°.

N/AVarsik 1960, s. 65.Varsik 1965, s. 299, č. 9.Lehotská 1956, s. 182, č. 1279 (slovenština).Hlaváček a kol. 1987, s. 47, č. 325.Varsik 1961, s. 80, pozn. 72.Varsik 1965, s. 120.Lysý 2007, s. 643.Bugalová-Sieglová a kol. 2010, s. 118.Dvořáková 2013, s. 161.Marek 2014, s. 197, pozn. 132.Krupík 2018, s. 47.Monasterium