latinaAnna ze Zaječic postupuje svému bratru Čeňkovi z Pyšel po své smrti svůj poplužní dvůr v Řehnicích.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2082; fol. B 13 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 202, Řehnice 2) datuje zápis do 23. ledna 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pátku nazítří po svatém Vincenci roku 1433 feria sexta in crastino s. Vincencii anno etc. XXXIII. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 202, Řehnice 2.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 202, Řehnice 2.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Anna (Anna), sestra Čeňka z Pyšel (soror germana famesi Czenkonis de Pyssel) a vdova po Oldřichovi ze Zaječic (relicta quondam famosi Ulrici de Zajeczicz) před radou Nového Města pražského (constituta personaliter coram dominis in consilio Nove Civ. Pr.) vyznává fassa est, že poplužní dvůr v Řehnicích (curia alodialis seu arature, alias poplužní, in Rzehnicz), kde přebývá, je dědictvím est hereditaria jejího bratra, neboť ho Čeňkovi postupuje resignavit po své smrti post mortem suam.

Anna, soror germana famesi Czenkonis de Pyssel, relicta quondam famosi Ulrici de Zajeczicz, constituta personaliter coram dominis in consilio (Nove Civ. Pr.) — fassa est, quia curia alodialis seu arature, alias poplužní, in Rzehnicz, in qua dicta Anna residet, est hereditaria Czenkonis de Pyssel supradicti, quam curiam — dicta Anna resignavit potenter dicto Czenkoni post mortem suam —. Actum in consilio feria sexta in crastino s. Vincencii anno etc. XXXIII.

N/AAČ XXVIII, s. 202, Řehnice 2N/A