němčinaPetr ze Stříbra přiznává dluh 700 kop gr. vůči obchodníkovi z Lipska.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APW; AMW; sign. 661 (Libri excessum et signaturarum 1424–1425); fol. 279r/pag. 53

Dle originálu.

Dle originálu.

OV

OV

VratislavN/AN/A

originál; zápis v městské knize

Před radu města Vratislavi přestoupil tamní měšťan Petr ze Stříbra a exulant ze Starého Města pražského (Peter Mies) a přiznal dluh 700 kop grošů vůči Ludvíku Bergershagenovi (Ludwige Bergershagen), měšťanu Lipska (zu Leipczk). Dluh, který je pojištěn na veškerém Petrově majetku bey alle syme gute farnde und unfarnde, slíbil splatit do 13. července 1425.

Am Montage nach Iudica ist vor uns komen Peter Mies, unser meteburger, und hat bekant, das her schuldig sey Ludwige Bergershagen, burger zu Leipczk, seben hundert schok Bemisschen groschen, die hat er im gloubt zugeben und zubeczalen uf sante Margareten tag nestkomende, ane hindernis, bey alle syme gute farnde und unfarnde.

N/AVodička 2024, s. 287N/A