<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="e5910b8e60"><title>Malostranská rada dosvědčuje převod zápisu věna z Hořešoviček na Hořešovice.</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="f0e7d08e60"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">N/A</idno></bibl><bibl sig="B"><idno n="volume">AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2080; fol. 21r</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="comment">Teige (AČ XXVI, s. 222, Hořešovice 5) datuje bez dalšího upřesnění roku 1431. Text záznamu hovoří o čtvrtku Nastolení svatého Petra roku 1431 <quote>leta božieho narozenie tisícieho čtyrstého třidcátého a prvého, ten čtvrtek den sv. Petra na stolici usazenie</quote>. Na základě toho lze dokument datovat do 22. února 1431.</p><p n="process">Dle edice AČ XXVI, s. 222, Hořešovice 5.</p><p n="transcription">Dle edice AČ XXVI, s. 222, Hořešovice 5.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2025-09-25">ZV</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2025-09-25">ZV</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1431-02-22" value="[1431-02-22]"></date></p></issueDate><issuePlace><add><placeName authId="ah:5767739e" reg="Praha" reg2="Praha">Praha</placeName></add></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc><sigillant><placeName authId="ah:5b1c5d8e" reg="Malá Strana" reg2="Malá Strana">Malá Strana</placeName></sigillant><legend>N/A</legend><sealColor>N/A</sealColor><sealAttachment>ohlášeno přivěšení</sealAttachment></sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>N/A</p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="B"><p>intabulace do radního manuálu</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Purkmistr a konšelé <placeName authId="ah:40bd36be" reg="Malé Strany" reg2="Malé Strany (purgmistr a konšelé Menšieho města Pražského)">Malé Strany <transcription>(purgmistr a konšelé Menšieho města Pražského)</transcription></placeName> dosvědčují, že před nimi <add>malostranský</add> spoluměšťan <persName authId="ah:408ee334" reg="Sezema z Hořešovic" reg2="Sezema z Hořešovic">Sezema z <placeName authId="ah:0f721963" reg="Hořešovic" reg2="Hořešovic">Hořešovic</placeName></persName><note id="ftn1" note-class="footnote"><note-citation>1</note-citation><note-body><p> K osobě blíže Sedláček 1891-VIII, s. 162; OSN XI, s. 580; Brod 1904, s. 91.</p></note-body></note> <quote>Sezema z Hořešovic</quote>, sudí dvorských desk <placeName authId="ah:5189c140" reg="Českého království" reg2="Českého království (sudí desk dvorských královstvie Českého a náš spoluměsčenín)">Českého království <transcription>(sudí desk dvorských královstvie Českého a náš spoluměsčenín)</transcription></placeName>, oznámil převod věna své manželky <persName authId="ah:aa252446" reg="Barbory" reg2="Barbory (panie Barboře, ženě své)">Barbory <transcription>(panie Barboře, ženě své)</transcription></persName> ve výši 50 kop pražských grošů <quote>padesáte kop grošóv dobrých střiebrných rázu Pražského</quote> ze svých dědin v <placeName authId="ah:44b5bffd" reg="Hořešovičkách" reg2="Hořešovičkách (na svých dědinách v Malých Hořešovicích)">Hořešovičkách <transcription>(na svých dědinách v Malých Hořešovicích)</transcription></placeName>, poplužního dvoru řečeného Rackovský, dědin, luk, potoků, rybníků, luhů, lesů, chrastin a příslušenství <quote>na dvoru poplužniem řečeném Rackovský, s dědinú, s lúkami, potoky, rybníky, luhy, lesy, chrastinami i na tom všem, což k tomu přislušie</quote> na své dědiny v <placeName authId="ah:df0c5ff6" reg="Hořešovicích" reg2="Hořešovicích (na jiné dědiny své v Velikých Hořešovicích)">Hořešovicích <transcription>(na jiné dědiny své v Velikých Hořešovicích)</transcription></placeName>, na poplužní dvůr řečený Očeřovský, poplužní dvůr řečený Jakubkovský, selské dvory, platy, lesy, luhy, chrastiny a příslušenství <quote>na dvór poplužný řečený Očeřovský, na dvůr poplužný řečený Jakubkovský, na dvuory kmecie s platem, s dědinami, s lukami, s potoky, rybníky, lesy, luhy, chrastinami, i na to na všecko, což k tomu příslušie</quote>, což nechal pojistit podle práva u zemských desk. Přičemž jeho manželka tento převod přijala spolu se správcem svého věna <persName authId="ah:883f81bf" reg="Závišem Burdou z Hořešovic" reg2="Závišem Burdou z Hořešovic (Zaviší řečeným Burda z Hořešovic)">Závišem Burdou z <placeName authId="ah:0f721963" reg="Hořešovic" reg2="Hořešovic">Hořešovic</placeName> <transcription>(Zaviší řečeným Burda z Hořešovic)</transcription></persName>. Proto malostranská rada na žádost <persName authId="ah:6a810889" reg="Sezemy" reg2="Sezemy">Sezemy</persName> intabuluje listinu do radního manuálu a připojuje k listině svou pečeť.</p></abstract><transcription><p>My purgmistr a konšelé Menšieho města Pražského vyznáváme tiemto listem zjevně před každým, že vstúpiv před nás slovutný Sezema z Hořešovic, sudí desk dvorských královstvie Českého a náš spoluměsčenín, oznámil nám, že jest panie Barboře, ženě své, věnoval padesáte kop grošóv dobrých střiebrných rázu Pražského na svých dědinách v Malých Hořešovicích, na dvoru poplužniem řečeném Rackovský, s dědinú, s lúkami, potoky, rybníky, luhy, lesy, chrastinami i na tom všem, což k tomu přislušie. A to jie ve dsky zemské vložil a tu jie věno ukázal vedle práva, řádu i obyčeje zemského. A potom po několika letech svrchuřečenú paní Barboru ženu svú na jiné dědiny své v Velikých Hořešovicích, na dvór poplužný řečený Očeřovský, na dvůr poplužný řečený Jakubkovský, na dvuory kmecie s platem, s dědinami, s lukami, s potoky, rybníky, lesy, luhy, chrastinami, i na to na všecko, což k tomu příslušie, s jejiem věnem padesáti kopami převedla ve dsky zemské řádně vložil i potvrdil, a ona to dobrovolně přijala i svým příjemcí Zaviší řečeným Burda z Hořešovic. A tudiež svrchuřečený Sezema prosil nás, abychom to jeho oznámenie v naše městské kniehy i v náš list k věčné paměti popsati kázali a své pečeti přivěsením potvrdili, aby ona paní Barbora žena jeho překazy, zmatku i nesnází po jeho smrti na tom svém věně neměla. A my spatřivšie jeho žádost spravedlivú i rozumnú, jeho oznámenie svrchupsané od slova do slova kázali sme v našie městské kniehy i v tomto listu popsati, a pro lepší pamět, pevnost a jistotu naši pečeť k tomuto listu přivěsiti. Kterýžto dán v městě našem leta božieho narozenie tisícieho čtyrstého třidcátého a prvého, ten čtvrtek den sv. Petra na stolici usazenie.</p></transcription></chDesc><tenor><nota><transcription>N/A</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>AČ XXVI, s. 222, Hořešovice 5</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl><ref target="https://www.augustsedlacek.cz/apis/resolver-api/cs/catalog/default/detail/huavcr_as%7C235781" type="external"></ref><ptr target="https://www.augustsedlacek.cz/apis/resolver-api/cs/catalog/default/detail/huavcr_as%7C235781" type="external">Kartotéky A. Sedláčka</ptr></bibl></listBibl><listBibl type="studies"><bibl>Sedláček 1891-VIII, s. 162</bibl><bibl>Profous I A-H, s. 697</bibl></listBibl><listBibl type="translation"><bibl></bibl></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A">N/A</bibl><bibl sig="B"><ref target="https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=E1BD305EB72711DF820F00166F1163D4&amp;scan=44#scan44" type="external"></ref><ptr target="https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=E1BD305EB72711DF820F00166F1163D4&amp;scan=44#scan44" type="external">Archivní katalog AHMP</ptr></bibl></listBibl></back></charter></cei>