češtinaJan Bechyně dosvědčuje, že křížovníci Na Zderaze zastavili Janu řezníkovi dvůr ve Slavěticích.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 106 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 214–215, Slavětice 3) datuje zápis do 23. července 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě po Máří Magdaléně roku 1435 sabbato post Marie Magdalene anno etc. XXXV. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 214–215, Slavětice 3.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 214–215, Slavětice 3.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Jan Bechyně (Jan Bechyně) dosvědčuje vyznal jest před plnou radou Starého Města pražského (v plné radě Velikého města Pr.), že během svého úřadu podkomořího Českého království (podkomořím královstvie Českého), do něhož byl ustanoven králem Václavem IV. (od krále Václava), měl z příkazu panovníka vybrat vzieti a zdvihnúti jistou sumu od kláštera křižovníků strážců Božího hrobu Na Zderaze (na křižovníciech Zderazských). Protože však dotčený konvent neměl odpovídající prostředky, zastavil Jankovi řezníkovi (Jankovi řezníkovi), zeti Henslína (zeti Henzlovu), 24. června 14191

Viz AČ XVIII, s. 213–214, Slavětice 1.

svůj dvůr ve Slavěticích (dvuor svój v Slavěticích) ve 100 kopách grošů ve stu k. gr. Jan Bechyně při tom přijal vzal a přijal od téhož Janka řezníka uvedených 100 kop grošů.

Jan Bechyně stoje osobně v plné radě Velikého města Pr. — vyznal jest, že za svého úřadu, když jest byl podkomořím královstvie Českého od krále Václava slavné paměti ustanoven, tehdy přikázáním královým měl jest jistú sumu peněz na křižovníciech Zderazských vzieti a zdvihnúti. A tak oni sumy všie mieti nemohúce i zastavili jsú dvuor svój v Slavěticích Jankovi řezníkovi, zeti Henzlovu, ve stu k. gr., a na to jemu list učinili. A on těch sto k. gr. všěch sám svrchupsaný Jan Bechyně jest od Janka svrchupsaného jménem týchž křižovníkóv vzal a přijal. Actum pleno in consilio sabbato post Marie Magdalene anno etc. XXXV.

N/AAČ XXVIII, s. 214–215, Slavětice 3N/A