češtinaJan Čapek ze Sán vysílá svého posla s listem na rožmberské panství na Krumlov.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 336; inv. č. 406

Dle digitalizátu originálu.

Dle digitalizátu originálu.

ZV

ZV

v poli nedaleko Plzně (in campus iuxta civitatem Plznam)N/Asirotčí vojskop. obce sirotczi we jmeno boze polem praczujiciečervenápřitištěná pod papírovým krytem

originál; papír

Hejtman Jan Čapek ze Sán (Jan Czapek z Saan, hautpman) a jiní starší sirotčího vojska starší vojska sirotčieho doporučují Matějovi Višni z Větřní (Matiejiewi Wyssnyewi z Wietrznye) a Ctiborovi ze Zásmuk, purkrabímu Českého Krumlova (Cztiborowi z Zasmuk, purgrabí Krumplowskému), svého posla Maura z Novosedel (Maura z Nowosed), kterého k jednání s nimi zplnomocnil.

My Jan Czapek z Saan, hautpman, a starší vojska sirotčieho slovutným panošiem Matiejiewi Wyssnyewi z Wietrznye a Cztiborowi z Zasmuk, purgrabí Krumplowskému. Službu svú během nynějším vzkazujem a posieláme k vám slovutného Maura z Nowosed, služebníka našěho věrného listu tohoto ukazatele, úmyslu našěho vám k zjevení úplně zpraveného a naučeného, žádajíce, cožť nynie v této mieřě od nás s vámi mluviti bude, abyste mu toho úplně a docěla věřili, jakož bychom my sami v vlastních našich osobách ústně s vámi mluvili. Datum in campus iuxta civitatem Plznam, feria IIII ante festum glorisum nativitatis domini nostri Ihesu Christi annorum et cetera XXXIII°.

23. December; Numero 336.AČ III, s. 508, č. 306.UBKr II, s. 25, č. 99 (němčina).Jungmann 1849, s. 65.Tomek 1879-IV, s. 620, pozn. 42 (chybné datum 22. prosince).Tomek 1898, s. 617 (chybné datum 22. prosince).Tomek 1899-IV, s. 617, pozn. 42 (chybné datum 22. prosince).Vojtíšek 1931, s. 12.Jánský 2001-II, s. 121.https://digi.ceskearchivy.cz/111402/2