němčinaŽitavská rada informuje Lubáň o ohrožení ŽitavyAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ACWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); Nr. 182; aktuální uložení neověřeno.ANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato

List může být datován jednak k 13. červnu 1422, ale také k 5. červnu 1423. Nicméně, pokud Žižka pobýval 11. června 1422 v Praze, kde signoval smír se Zikmundem Korybutovičem, sotva mohl navečer téhož dne urazit 70 kilometrů na vzdálenou Pannu. O dataci do roku 1423 se zasloužil Šimák 1913, s. 481–487, zcela mylné datum 24. května 1421 naproti tomu uvádí UB I, s. 102, č. 103. I když se v písemnosti hovoří o útoku na Vartenberkův Newehaws, jedná se pravděpodobně o Pannu. Čornej 2019, s. 478; Sedláček 1923-XIV, s. 374.

Dle edice CDLS II/1, s. 114–115.

ZV

ŽitavaN/AN/A

N/A

prostý opis z konce 16. století

prostý opis z 19. století

Městská rada Žitavy (Burgermeister, und ratmanne der stat Zittaw) informuje městskou radu Lubáně (Den erben und weysen burgermeister und ratmannen der stat Luban) o tom, že přišly listy od pana Hynka Hlaváče z Dubé (von herrn Hlawaczen von der Leipen) a Zikmunda Děčínského z Vartenberka (Sigmunde von Tetczen), v nichž uvádí, že Žižka (Zysska) s dalšími královými nepřáteli napadl téhož dne navečer hrad Pannu (das Newehaus).1

Tomek vyložil jméno Newehaws jako Nový Zámek, totéž Jecht označil s pochybností za Neuschloss. Nový Zámek je od Hoštky vzdálený v přímé linii asi 25 km, cesta ale vede oklikou buď na Dubou nebo směrem na Hoštku. Do ní Žižka přitáhl v červnu po 8. hod. večerní, nemohl tak udeřit ve stejnou noc na Nový Zámek vzdálený osm hodin cesty. O určení místa se zasloužil Šimák 1913, s. 481–487. Tomek 1879-IV, s. 279–280.

A tyto listy nyní posílá dalším pánům a městům. Upozorňuje na to, že je ohrožena také Žitava unser rat, neboť je poblíž Děčína (Tetczen), a proto žádá, aby rychle vyslali pomoc geritten und zu fusse. Konečně oznamují, že když je nebezpečí takto blízko, neváhali zpravit míšeňského markrabího Viléma II. Bohatého (die marggrawe von Miessen) a krále Zikmunda (her Sigmund).

Burgermeister, und Ratmanne der stat Zittaw.Den erbern und weysen burgermeister und ratmannen der stat Luban, unsern besundern lieben frunden.UB I, s. 102, č. 103.CDLS II/1, s. 114–115.Panáček 2000, s. 121–122, č. 268–269.Tomek 1879-IV, s. 279–280.Šimák 1913, s. 481–487.Sedláček 1923-XIV, s. 374.Pekař 1930-III, s. 206.Pekař 1933-IV, s. 126–127.Šmahel 1993-III, s. 136.Šmahel 2002-II, s. 1287.Čornej 2019, s. 478.N/AN/AN/A