němčinaBasilejský koncil uznává zásluhy Zhořelce a umožňuje mu odklad splacení dluhů.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

RA Görlitz; aktuální uložení neověřenoCWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 124v; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

BasilejN/Abasilejský koncilN/AN/Apřivěšená

originál; pergamen

prostý opis z konce 16. století

Svatý generální koncil v Basileji (Die heilige allgemeine Synode zu Basel) uznává zásluhy Zhořelce (der Görlitzer) v boji proti kacířům die Ketzer a povoluje s ohledem na množství výdajů der vielen Aufwendungen, které vydaly na dobrou věc, aby Zhořelečtí nemuseli, po dobu války s husity des Hussitenkriegs nebo alespoň po dobu dalších 3 let die nächsten 3 Jahre, plnit své dluhové závazky den Schuldverpflichtungen.

Die heilige allgemeine Synode zu Basel erkennt die Verdienste der Görlitzer im Kampfe gegen die Ketzer an und gibt wegen der vielen Aufwendungen in der guten Sache die Erlaubnis, dass die Görlitzer den Schuldverpflichtungen, welche sie während des Hussitenkriegs eingegangen sind, nicht nachzukommen brauchen bis zum geschlossenen Frieden oder wenigstens auf die nächsten 3 Jahre.

N/AVerzeichnis I/5–8, s. 38.CDLS II/2, s. 547.Jecht 1916, s. 391.N/AN/A