Bratru Prokopu Malému, správci sirotčího vojska atd.

Pán náš všemohoucí, jenž po bouřích dává klid a po zármutku své opět utěšuje, budiž s Tebou, bratře v Kristu, mně nad jiné milý! Věz, že se z dopuštění božího falešní páni s Pražany staroměstskými obořili na milé naše bratry, měšťany novoměstské; některé zabili a město na nich dobyli, jak jsme viděli. Proto zdá se nám, abyste nechajíce všeho vyrazili od Plzně k Sedlčanům. Čapek totiž shromažďuje veliké vojsko a my z Tábora bohdá podobně. Neboť lépe jest nám umřít nežli nepomstít nevinnou krev našich milých bratří, úkladně vylitou. Buďte s bohem vědouce, že on své po trestu opět utěšuje. Prokop Holý.

Gott der Allmächtige, der nach Gewittersturm Helle und nach Betrübnisz Troft verleiht, sei mit Dir, mein in Christo vor andern geliebter Bruder! Wisse, dasz mit Gottes Zulassung die falschen Barone mit den Pragern der Altstadt unsere lieben Brüder, die Neustädter Bürger, angegriffen haben; sie erschlungen einige und eroberten die Stadt, wovon Wir selbst Augenzeugen waren. Nach unserem Dafürhalten solltet ihr daher alles Andere lassen, und von Pilsen nach Sedlčan rücken. Denn Čapek sammelt viel krigsvolk, und Wir von Tabor deszgleichen; besser ist´s, wir sterben, als dasz wir das mit Hinterlift vergossene unschuldige Blut unserer lieben Brüder nicht rächen. Gott mit euch, und seid gewisz, dasz er nach der Bestrafung der Seinigen sie auch wieder erfreut.