němčinaNiská městská rada zasílá Vratislavským a jiným hejtmanům vojska před Niemcza dva listy.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APW; staré evid. č. 2039; aktuální uložení neověřeno

Uvedený list neobsahuje letopočet, je datován pouze do středy po Urbanu an der metewoche noch Urbani. Hlaváček 1981b, s. 125, příl. 2, a Hlaváček a kol. 1987, s. 46, č. 317, ho datují do 27. května 1433 na základě kontextu (viz regest; regest; srov. regest).

Dle edice Hlaváček 1981b, s. 125, příl. 2.

Dle edice Hlaváček 1981b, s. 125, příl. 2.

ZV

ZV

Nisa (zur Neyse)N/Aměsto NisaN/AN/Ana rubu přitištěná pečeť pod papírovým krytem

originál; papír

Rada města Nisy (Ratmanne der stat Neyse) oznamuje hejtmanovi Vratislavi a dalším hejtmanům vojska ležícího před městem Niemcza (mannen den Breslowern und andern houptleuten des heres vor Nymptsch), že jim posílá vložené listy1

Viz regest; regest.

brive hirinne in unserm brive vorslossen, které si mají přečíst, a dozví-li se niská rada další informace, okamžitě jim je sdělí.

Unsern freundleichen dienst und grus czuvor. Erbare weizen lieben freunde. Wir senden euch brive hirinne in unserm brive vorslossen, die ir wol werdit vernemen. Werden wir furbas ichtes andres direfaren, das wellin wir euch Iossin wissen. Gegen zur Neyse an der metewoche noch Urbani.

Ratmanne der stat Neyse.

Den erbern und weizen mannen den Breslowern und andern houptleuten des heres vor Nymptsch unsern lieben freunden.Hlaváček 1981b, s. 125, příl. 2Hlaváček a kol. 1987, s. 46, č. 317Hlaváček 1981b, s. 124N/A