latinaBedřich ze Strážnice varuje Annu z Bibrštejna před chystaným útokem na panství jejího syna.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AOLB; Milichsche Bibliothek; rkp. 231; fol. 26r; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

N/AN/AN/A

N/A

prostý opis z konce 17. století

Bedřich ze Strážnice, kněz a hejtman táborského vojska Bedricus sacerdos de Strasnicz, predicator et director fratrum in spiritualibus Thaborensium campestrium informuje paní Annu z Bibrštejna (Anne de Bebirstein) o tom, že dolnolužický fojt Jan z Polence (Johanes Polenczk) se dnes hodie 27. dubna sešel s hejtmany táborského vojska cum capitaneis exercituum nostrorum; a mimo jiné uvedl, že Oldřich IV. z Biberštejna filium tuum i přes příměří tajně napomáhal jejich nepřátelům inimicis adcersus nostros. Rozhořčení hejtmani se tedy pokusí v odvetě napadnout a zničit jejich državy a statky Forst a Kamenec tui dominii et bonorum tuorum excidium. Aby se nedomnívala, že on Bedřich jí není vděčný za prokázaná dobrodiní, odporoval uváděním mnohých okolností řečeným hejtmanům, aby takový vpád na její statky nečinili. Protože však výslednému rozhodnutí nemohl zabránit, rozhodl se jí neprodleně o všem zpravit, aby se mohla zachovat s vědomím toho, co jí hrozí.

Salubris cunctis praemissis, nobilis domina! Significo vestre nobilitati per presentes, quod hodie strenuus Johanes Polenczk congressum fecit cum capitaneis exercituum nostrorum; accusatorie proposuit coram eis et ceteris senioribus, filium tuum asserens et affirmans contra exercitus nostros iam in peractis treugis nostros insidiose captivare et adjunctum nostris aliis inimicis adcersus nostros clandestine cum coadjutoribus suis pugnare eis auxilium praebendo. Quare predicti capitanei, moti causa qua supra, tuos limites et confinium pertingere conantur in molimen et destruccionem tui dominii et bonorum tuorum excidium. Ne autem tanti beneficii michi collati per te ingratus judicarer, pluribus circumstanciis obponebam contra dictos capitaneos, ne talem invasionem facerent bonorum tuorum. Resistere non valens praesens duxi dirigendum sine mora tibi porrigendum. Sciens igitur utique illud, quod inferetur tibi vel tuis, malum imminuere secundum tuam providentiam tua et tuorum cum observacione disponas. Datum dominica in conductu pasce sero valde festinanter anno et cetera 1432.

Bedricus sacerdos de Strasnicz, predicator et director fratrum in spiritualibus Thaborensium campestrium.

 Nobili Anne de Bebirstein et cetera.Kloß 1774, s. 441.Worbs 1834, s. 246.CDLS II/2, s. 383–384.Jecht 1916, s. 322–340.Anděl 1961, s. 78, 112.Bartoš 1966, s. 107.Molnár 1985, s. 31–32.Šmahel 1993-III, s. 249–250, 396, pozn. 476.Čornej 2000, s. 541.Šmahel 2002-III, s. 1537–1538.N/AN/A