Já, Nedamír z Todně, jistec, Michal, bratr jeho, z Todně, Koňata z Olešnice, Čtvero z Konratče, rukojmie s ním i zaň, vyznáváme tiemto listem obecně všem, ktož jej čísti nebo čtúce slyšeti budú, že sem prodal čtyřidceti grošóv platu věčnýho Matějovi z Větřnie, v tu dobu purkrabí na Velešíně, za osm kop grošóv dobrých rázu pražského od něho úplně přijatých. A toho jemu postúpiti mám, i jeho budúcím, se vším plným panstvím, tu sobě nic nezuostavuje, ani svým budúcím. A ten plat má vybierati ve vsi v Čeřejově na člověku řečeném Petr, kterýž drží tři čtvrti dědiny, a z té má jemu platiti na svatého Jiřie dvaceti grošóv a na svatého Havla dvaceti také grošóv a na Vánoce tre kur a strych ovsa. A já Nedamír svrchupsaný i my rukojmie svrchupsaní slibujem rukú společnú nerozdielnú ten jistý plat vysvoboditi, vyčistiti před věny, před zápisy, před zástavami od každého člověka, kteréhožbykoli stavu byl a ktož by na to sáhnuti chtěl, a slibujem v zemské dsky vložiti, když by najprve suché dni dsky v České zemi hlášeny byly, ku pravému dědictví vložiti tak, jakož země Česká za právo má. A pakli bychom toho platu tu v Čeřiejově ukázaného tak úplně vysvoboditi a vyčistiti nemohli, tehdy my svrchupsaní jistec i rukojmie slibujem tak dobrého platu postúpiti ve vsi v Todni na naší na svobodné dědině na člověku na Mikulášovi řěčeném, jenž drží lán, a z kteréhož platí čtyři a čtyřidceti grošóv s tiem se vším panstvím i s tiem právem, jakož sem sám držal i moji budúcí, tu sobě nic nezuostavuje ani svým budúcím. A ten plat také slibujem vysvoboditi a úplně vyčistiti a v zemské dsky vložiti jemu i jeho budúcím tak, jakož země Česká za právo má. Pakli bychom toho neučinili, tehdy kterýžbykoli z nás, jistec neb rukojmie, napomenut byl od našeho věřitele nebo od jeho posla, máme i slibujem ihned s jedním koněm a s jedním pacholkem vjeti v obyčejné leženie do města do Svinóv ku poctivému hospodáři, kdež by nám bylo od našeho věřitele ukázáno, a tu mámy pravé a obyčejné leženie držieti a odtud najžádné právo nevyjezdieti, dokudž bychom našiemu věřiteli toho platu úplně nevyčistili a nevysvobodili tak, jakož země Česká za právo má. A škody vzeli-li by které pro našie nesplněnie, kteréž by dobrým svědomím pokázati mohli, slibujeme hotovými penězi zaplatiti pod ležením svrchupsaným. A neuchoval-li by Buoh kterého z nás, jistce nebo rukojmí, v tom času, jehož Božie nedej, tehdy my živí zuostalí máme i slibujem tak jistého i movitého z téhož kraje na miesto toho umrlého v jednom měsieci k nám přistaviti a list tento týmiž slovy obnoviti pod ležením svrchupsaným. A ktož by tento list měl s dobrú vuolí páně Matějovú, ten má túž moc i též právo míti k těm ke všem věcem svrchupsaným jakožto on sám. A k tomu ke všemu na pevnost i potvrzenie my všichni jistec i rukojmie své vlastnie pečeti s naším dobrým vědomím přivěsiti jsme kázali k tomuto listu, jenž jest dám a psán léta od narozenie Božieho tisícého čtyřistého pětmecítmého tu sobotu před Božím vzkříšení.