Opavský kníže Přemek (Przemko, dei gratia dux et dominus Oppaviae) vyznává, že k potřebě a k užitku Opavského knížectví na jeho obranu cum hoc nostra ducatusque nostri Oppaviensis necessitas et evidens utilitas deposcerent
proti viklefistům neboli husitům1 Bezprostřední pohnutkou k prodeji platu byl patrně vpád husitských vojsk z Uher do Slezska roku 1428.
Vyklefistas seu Hussitas
prodává vendidimus … vendidisse fatemur
bratrstvu Panny Marie, tvořenému opavskými měšťany, a Tomášovi z Vidnavy (Thomae de Weydenaw), knězi vratislavské diecéze (presbytero wratislaviensis dioecesis) a oltářníku oltáře svatého Kříže a svatého Mikuláše ve farním kostele Panny Marie v Opavě (altaristae altaris sanctae crucis et beati Nicolai episcopi in ecclesia parochiali dictae sanctissimae virginis Mariae situati), a všem jeho nástupcům suis successoribus
při tomto oltáři roční plat 4 a půl kopy grošů quatuor marcas cum dimidia, veri annui et perpetui census quatuor marcam cum dimidia
za 60 kop grošů pro sexaginta marcis grossorum
, které mu byly v plné výši vyplaceny a které účelně vynaložil na obranu Opavského knížectví v boji proti viklefistům neboli husitům. Plat je zajištěn na vsi Lidměřicích (in et super villa Ludmierzicz) v Opavském knížectví, na všech poplatnících a na celém příslušenství této vsi přesně v mezích, jak je drželi jeho předkové a jak je drží nyní také on. Plat má vybírat vždy lidměřický fojt iudex villae praedictae Ludmierzicz
a na den svatého Michala die sancti Michaelis
29. září odevzdat oltářníku v Opavě. Kníže slibuje, že on a jeho úředníci nebudou bránit vybírání a odvádění platu ani ho zatěžovat břemeny; naopak dovoluje v případě, že by fojt nebo osadníci byli v odvádění platu nedbalí, aby se proti nim mohlo postupovat podle církevního práva. Žádá Supplicamus
proto <rbm:p111167>olomouckého biskupa Jana XII. Železného (episcopo Olomucensi) nebo jeho generálního vikáře ipsius in spiritualibus vicario
, aby smlouvu potvrdil a uvedený plat jmenovanému oltáři přidělil. Podací právo k oltáři zůstává trvale vyhrazeno bratrstvu Panny Marie fraternitati in Oppavia
v Opavě, a pokud by bratrstvo zaniklo nebo nemohlo toto právo vykonávat, městské radě v Opavě (iuratis consulibus ibidem in Oppavia).
In nomine domini, amen. Ad perpetuam rei memoriam. Nos Przemko, dei gratia dux et dominus Oppaviae, ad cunctorum tam praesentium quam futurorum hominum claram perducimus notitiam recognoscentes, quia sano consilio plurium nostrorum fidelium accedente et matura deliberatione vendidimus et tenore praesentis nostrae literae vendidisse fatemur iusto venditionis titulo, cum hoc nostra ducatusque nostri Oppaviensis necessitas et evidens utilitas deposcerent, quatuor marcas cum dimidia veri annui et perpetui census grossorum Pragensium, moravici numeri et pagamenti, quorum sexaginta quatuor pro marca qualibet computantur, pro sexaginta marcis grossorum, numeri et pagamenti eorundem, nobis integre persolutorum et in usus defensionis dicti nostri ducatus adversus Vyklefistas seu Hussitas pugnando utiliter expensorum, fraternitati sanctissimae virginis Mariae, civibus nostris in Oppavia, et honorabili viro domino Thomae de Weydenaw, presbytero wratislaviensis dioecesis3 wratislaviensis diöcesis Šigut 1967, s. 12–14, č. 40.
, altaristae altaris sanctae crucis et beati Nicolai episcopi in ecclesia parochiali dictae sanctissimae virginis Mariae situati, et suis successoribus, eiusdem altaris altaristis, in et super villa Ludmierzicz in ducatu nostro Oppaviensi iacente superque omnibus et singulis eisdem villae censitis et reddituariis, imo super omnibus et singulis eius pertinentiis et fructibus quibuscunque, prout progenitores nostri, Oppaviae duces, tenuerunt et iure haereditario possiderunt4 possederunt Šigut 1967, s. 12–14, č. 40.
et nosmet ipsi hucusque tenuimus et possidimus5 possedimus Šigut 1967, s. 12–14, č. 40.
, transferentes et transfundentes ius et proprietatem dictarum quatuor marcarum cum dimidia census in supradictos emptores, mittentes praenominatum dominum Thomam, altaristam praedictum, in veram et pacificam dictarum quatuor marcarum cum dimidia census et redditus annui possessionem, promittentes eundem dominum Thomam aut suos successores, dicti altaris altaristas, per nos aut officiales nostros in perceptione dicti census nullatenus impedire, publice vel occulte, nec censitas seu reddituarios dictae villae insuetis gravare gravaminibus, per quae dicti census solutio quatuor marcarum cum dimidia poterit impediri seu differri. Volentes omnimode, ut iudex villae praedictae Ludmierzicz6 Ludmyerzicz Šigut 1967, s. 12–14, č. 40.
, qui pro tempore fuerit, saepedictas quatuor marcas cum dimidia census annui colligat a dictis censitis seu reddituariis singulis annis ipsasque apportet ad Oppaviam easque praesentet et det cum effectu dicto domino Thomae aut suis seuccessoribus, altaristis altaris supradicti, die sancti Michaelis et sic perpetue continuando, renunciantes expresse pro nobis viceque et nomine haeredum nostrorum iuri nostro, quod nobis in dictis quatuor marcis cum dimidia census annui competebat. Quod si praefatus iudex in supradicta villa Ludmierzicz7 Ludmyerzicz Šigut 1967, s. 12–14, č. 40.
in collectione aut praesentatione saepedicti census aut homine eiusdem villae in solutione fuerit aut fuerint negligentes, ex tunc reverendissimus in Christo pater et dominus dominus episcopus Olomucensis aut eius in spiritualibus vicarius habeat plenam ac omnimodam potestatem ad requisitionem altaristae supradicti altaris praenominatum iudicem et homines singulos dictae villae Ludmierzicz per censuram ecclesiasticam et penam canonum ad solutionem saepedictarum quatuor marcarum cum dimidia census cempellere, totiens, quotiens fierit oportunum. Supplicamus pariter supradicto domino episcopo Olomucensi aut ipsius in spiritualibus vicario, quatenus venditionis et emptionis quatuor marcarum cum dimidia contractum in omnibus suis clausulis, punctis et articulis sua auctoritate ordinaria cum decreti interpositione saepedicti altaris singulis altaristis incorporare moreque ecclesiastico dignetur confirmare, iure patronatus et praesentandi ad dictum altare saepedictae fraternitati in Oppavia aut, his deficientibus, iuratis consulibus ibidem in Oppavia perpetuo reservatis, quos in huiusmodi praesentatione seu iure patronatus promittimus nullatenus impedire. Ut autem omnia et singula praemissa in sua maneant perpetua firmitate, praesentem literam nostri maioris sigilli appensione fecimus communiri. Actum et datum in Oppavia die Philippi et Iacobi apostolorum beatorum anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo octavo.