Jan Košata (Johannem Cossata), kněz olomoucké diecéze (presbiterum Olomucensis diocesis), který je u římské kurie, žádá papežský stolec, aby byl uveden k právům surrogare
na oltář svatých Martina, Barbory a Doroty v opavském kostele (altari ss. Martini, Barbare et Dorotee sito in ecclesia Oppaviensi), která měl Martin řečený Kvistula (Martinum dictum Quistula), kněz pražské diecéze (presbiterum Pragensis diocesis), jenž zemřel u kurie během sporu s Janem Košatou jako žalující stranou o uvedený oltář. Spor byl předložen u papežského soudního dvora před papežského auditora Hartunga de Cappel (domino Hartungo de Cappel…auditore) a v době, kdy již došlo k některým procesním krokům, aniž by byl vynesen konečný rozsudek, Martin zemřel.1 Srov. regest.
Zároveň Jan Košata žádá, aby bylo nařízeno zmíněnému papežskému auditorovi nebo někomu jinému, kdo bude v této věci pověřen, surrogaci vykonat a udělit Janovi provizi k uvedenému oltáři, jehož roční důchod nepřevyšuje 5 hřiven stříbra.
Papež Martin V. schvaluje supliku bez výhrad Fiat it petitur pro omnibus quinque O.
.
B. p. Nuper lite pendente in vestro s. palacio causarum apostolico inter dev. oratores vestros Johannem Cossata, presbiterum Olomucensis, agentem ex una et quendam Martinum dictum Quistula, presbiterum Pragensis diocesis, de et super quodam altari ss. Martini, Barbare et Dorotee sito in ecclesia Oppaviensi Olomucensis diocesis … partibus ex altera coram … domino Hartungo de Cappel … auditore, coram quo inter ipsas partes extitit ad nonnullos actus, citra tamen cause conclusionem, processum. Et tandem, ut domino placuit, huiusmodi lite indecisa pendente Martinus morte preventus diem suum in curia Romana clausit extremum.2 Srov. regest.
Supplicat … igitur dev. orator vester Johannes Cossata, qui presens est in curia Romana, quatenus ipsum in iure et ad omne ius et prosecucionem iuris, quod eidem quondam Martino in dicto altari quovismodo competebat, in eodem statu, in quo tempore mortis ipsius Martini causa seu cause huiusmodi remanserunt, surrogare et per dictum dominum Hartungum auditorem vel alium forsan in huiusmodi causa commissarium surrogari mandare necnon de dicto altari, cuius fructus etc. quinque marcharum argenti … valorem annuum non excedunt, … eidem Johanni Cossata dignemini misericorditer providere, constitucionibus apostolicis et aliis contrariis non obstantibus quibuscunque.
Fiat.
…………………..
fol. 225v: Fiat ut petitur pro omnibus quinque O. Datum Rome apud s. Mariam Maiorem sexto id. Julii a. sexto.