latinaRozhodci zprostředkovávají dohodu mezi Markétou Klementovou a jejím švagrem Janem Penízkem o její věno.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 321 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 199, Ruzyně 1) datuje zápis do 24. listopadu 1431. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě před Kateřinou sabbato ante Katherine. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 199, Ruzyně 1.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 199, Ruzyně 1.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Rozhodci per providos viros zprostředkovávají Facta est dohodu ve sporu mezi 1. Markétou (Margarethe), kdysi vdovou po Benešovi z Ruzyně (relicte olim Benessii de Ruzen) a současnou zákonnou manželkou Klementa (nunc vero Clementis conthoralem legittimam), a 2. Janem Penízkem (Johannis Peniezek), bratrem téhož Beneše a poručníkem jeho osiřelých dětí fratrem dicti Benessii ex parte orphanorum eiusdem Benessii parte ex altera, o 15 kop grošů věna occasione XV s. gr. dotalicii, které má Markéta s dotčenými sirotky na spolku v Ruzyni (in Ruzen situata). Podle dohody má Jan vyplatit dare et explere debet Markétě 14 kop grošů věna.

Facta est amicabilis composicionis pronuncciacio per providos viros — pro parte Margarethe, relicte olim Benessii de Ruzen, nunc vero Clementis conthoralem legittimam, ex una et — pro parte Johannis Peniezek fratrem dicti Benessii ex parte orphanorum eiusdem Benessii parte ex altera occasione XV s. gr. dotalicii, quod predicta Margareta in curia feodali dictorum orphanorum ibidem in Ruzen situata habere dinoscebatur. Taliter pronuncciaverunt: quod prefatus Johannes dare et explere debet pro dieto dotalicio iam nominate Margarete XIIII s. gr. —. Actum pleno in consilio sabbato ante Katherine.

N/AAČ XXVIII, s. 199, Ruzyně 1Profous III M-Ř, s. 615N/A