latinaJanek z Krejnice informuje Zikmunda z Pušperka o dění v PrazeAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ABasel, Universitätsbibliothek, A I 32, fol. 386r

Janek z Krejnic je s největší pravděpodobností bratr Aleše z Krejnic. V roce 1433 je zmiňována jeho manželka Dorota (Tomek 1866, s. 10), a také je zmiňován jako kupec domu číslo 103b v Platnéřské ulici (Tomek 1866, s. 54). V roce 1436 je zmiňován jakožto kupec domu číslo 546 v Železné ulici (Tomek 1866, s. 27). Účastnil se také schůzky v Chebu (Coufal 2020, s. 108).

Dle rukopisu B s přihlédnutím k edici MC I, s. 146, č. 76.

Dle rukopisu B s přihlédnutím k edici MC I, s. 146, č. 76.

Vlastní překlad dle rukopisu B s přihlédnutím k edici MC I, s. 146, č. 76.

PT

PT

PT

Praha (Praga)N/AN/A

N/A

středověký opis

Janek z Krejnice sděluje Zikmundovi z Pušperka, že sirotků se vrátilo do Prahy nemnoho, že Prokop Holý poslal do Prahy svého sekretáře řečeného Viklef, aby se zeptal Pražanů, jestli se jich má Prokop obávat. Pražané mu odpověděli, že až se v Praze huc sejdou všechny obce, dozví se, z čeho jej a tábority vobis Pražané obviní culpam impingeremus. Janek očekává, že mezi Pražany a tábority eos vypukne v každém případě velký spor.

Famoso clienti Sigismundo de Pusperk dicto Buchowecz amico meo. Servicio meo premisso, famose amice dilecte! Scire te volo quod Orphani ad Pragam sunt reversi non multi. Preterea Procopius hodie huc ad Pragam misit quendam secretarium suum Wigleff nuncupatum, interrogando Pragenses, si Procopius se ab eis precavere deberet. Ipsi vero responderunt: „quando communitates huc omnes convenient,1

convenient] conveniant ms.

audietis bene qualem culpam vobis impingeremus.“ Et ita intelligo, quod utique inter eos erit magna dissensio. Datum etc. (sic) Janek Krayngetz in Praga.

Slavnému zemanovi Zikmundovi z Pušperka řečenému Buchovec, mému příteli. Nejprve tě ujišťuji o mé službě, můj milý příteli. Chci, abys věděl, sirotci se k Praze vrátili nečetní. Dále Prokop poslal dnes sem do Prahy jakéhosi svého sekretáře jménem Viklef, aby se Pražanů zeptal, jestli se jich má Prokop obávat. Oni mu odpověděli: „až se sem sejdou všechny obce, uslyšíte, z čeho vás obviníme.“ A rozumím tomu tak že tak jako tak mezi nimi bude velký spor. Dáno atd. Janek z Krejnic v Praze.

N/AMC I, s. 146, č. 76.N/Ahttps://www.e-codices.unifr.ch/fr/ubb/A-I-0032/386r/0/