Polský král Vladislav oznamuje Janovi II. Opavskému, že k němu pošle dva zplnomocněnce.

latinaPolský král Vladislav oznamuje Janovi II. Opavskému, že k němu pošle dva zplnomocněnce.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AAPW; aktuální uložení neověřeno

Dle edice SRS.

Kozienice (in Kozonitze)N/AN/A

originál

prostý soudobý opis

Polský král Vladislav II. Jagell (Wladislaus dei gratia, rex Polonie Lithuanieque, princeps supremus et heres Russie) informuje opavsko-ratibořského vévodou Jana II. (Janussio eadem gracia Oppavie et Ratiborie duci) o tom, že k němu pošle své zplnomocněnce Mikuláše Sloka z Lapsau (Nicolaum Sloka de Lapsaw militem) a Sestřence Wancziczkiego (Sestrzeczononem Wancziczki).

Wladislaus dei gratia, rex Polonie Lithuanieque, princeps supremus et heres Russie. Preclaro principi domino Janussio eadem gracia Oppavie et Ratiborie duci illustri fratri nostro carissimo salutem et desideriorum vota semper contemplari, preclare princeps illustris frater noster carissime, strenuum et nobilem Nicolaum Sloka de Lapsaw militem et Sestrzeczononem Wancziczki nostros fideles dilectos, de intentione et voluntate nostris plene et distincte informatos ad vestram dirigimus fraternitatem, eandem vestram fraternitatem petentes et in desideriis obtinentes, quatenus eisdem vice praesenti in eis, que ex parte nostri vestre retulerint fraternitati, fidem dare velitis credituram. Datum in Kozonitze loco venationis nostro feria sexta proxima ante Matthei apostoli et ewangeliste. Anno domini M^o CCCC XXI^o.

N/AKopetzky 1869, s. 214–215, č. 2SRS VI, s. 12, č. 18Grünhagen 1872, s. 63Nikodem 2004, s. 250N/AN/A