Hornolužický správce Těma z Koldic informuje městskou radu Zhořelce o tom, že Oldřich z Biberštejna (von Biberstein) přepadl ve čtvrtek v noci am dornstage zu nacht
16 . července statek Wittgendorf (von Witchendorff) Fridricha z Donína (herrn Fridrich), z toho důvodu s ním mají on, jeho páni, přátelé a služebníci bin ich mit alle meinen herren, fründen und gesellen
vypovězené nepřátelství veynt
; a ve jménu císaře Zikmunda (herrn des keisers) a svého otce Albrechta z Koldic (meines vaters) varuje před tím, kdyby chtěl někdo Oldřichovi z Biberštejna poskytnout podporu, ať již lidmi, penězi nebo útočištěm det leuthe adir geldes und forderunge
, neboť tím by vystupoval proti Těmovi mir
, zemi a městu Žitavě (land und stad Zittaw) a dalším, kteří náleží pod jeho správu.
Ich thu euch zu wissen, das mir der von Biberstein in sulcher antwort, domitte ir mich vorzogen habt, in meine pflege gegriffen, und hot meines gnedigsten herrn des keysers manu herrn Fridrich von Witchendorff am dornstage 16. Juli zu nacht gemortbrant, das ich im nicht zugetrauet hette et cetera. Dorumb also sich der von Biberstein zu meines herrn mann und stat mit nome, mort und brand nötige wider gleich und recht, so bin ich mit alle meinen herren, fründen und gesellen sein veynt worden, und habe mich gen im bewart als ein biderman. Und vormane euch von meynes gnedigsten herrn des keisers, meines vaters und von sulches amachtes wegen als euer voyte und vorweser, das ir sulche hülffe der leuthe adir geldes und forderunge gen dem von Biberstein wollet abethun, domithe er gen meines herrn gnaden, gen mir und seiner gnaden land und stad Zittaw und ander mere, die in meine vorwesunge gehoren, gesterkt wird, und mir als euerm amptman mit hulffe und volge gen eynem sulchen beistendig und rathende seit, der sich homutlich wider gleich und recht und wider alle redliche bittunge frevelich zu feintschaft nötiget et cetera. Geben am sunabend noch Alexii.