němčinaKrál Zikmund předkládá na zemském sněmu v Praze skrze své poselstvo body dohodyAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

Je otázkou, jestli původní – vysoce pravděpodobně česky psaná – punktace měla formu zpečetěné písemností královské kanceláře nebo spíše volného listu, popřípadě konceptu. Písemnou formu tak důležitého poselství lze pouze předpokládat.

Podle RI NB XI/2 a německého překladu punktace

VJ

N/AN/AN/A

vyplývá z jednoho německého, respektive do němčiny přeloženého písemného záznamu punktace, které předložilo královské poselstvo pražskému sněmu v květnu 1431 v SOA Plzeň – SOkA Cheb; AM Cheb; kniha č. 1017; fol. 51v–52r

Král Zikmund nechává na zemském sněmu v Praze (zu Prage) předložit skrze poselstvo následující body dohody:

1. Zikmund požaduje mír v Říši (des Reiches) stejně jako v zemích České koruny (der Crone zu Behem), aby přestalo ničení a krveprolití a Říše se stejně jako Česká koruna znovu vrátila do dřívějšího stavu.

2. Když husitům na opakovanou prosbu českých stavů poskytl veřejné slyšení v otázkách víry, myslel, že se podrobí naučení budoucího koncilu nebo shromáždění všeho křesťanstva. K tomu chce nabídnout veškerou svou moc, aby znovu pozvedl Českou korunu očištěnou od všech poskvrn a s boží pomocí bylo znovu dosaženo staré nebo ještě větší vážnosti.

3. Slibuje Čechům zu denselbn poskytnout glejt sichern gleyten, aby mohli se svými knězi, mistry, svobodnými pány, rytíři, panoši a všemi dalšími, které chtějí vzít s sebou, bez překážek přijít na koncil a odtud se znovu mohli vrátit, nehledě na to, jestli bude dosaženo shody einickait či nikoliv.

4. Zikmund žádá, aby byl zachován mír friedsamkeit mezi husity a královou stranou do nadcházejícího koncilu. Pokud zde nebude dosaženo shody, potom má být příměří prodlouženo o další půl rok.

5. Má-li všemohoucí bůh poskytnout jednotu, chce všem protivníkům odpustit a v budoucnu nikdo, kdo se dříve angažoval proti němu a jeho straně, už nepocítí jeho hněv kein gremunge ader zorn wider sie in zukunfftigkeit mit halden.

N/ASiegl 1919, s. 12–13, č. 79Siegl 1916, s. 48, č. 79 a s. 57, č. 16Hlaváček a kol. 1987, s. 42, č. 2741

Uvedené datum 2. dubna 1431 je spíše nepravděpodobné.

 RI XI NB/2, s. 147–148, č. 99Coufal 2013, s. 50, pozn. 47