Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé Velikého Města Pražského) dosvědčují, že před plnou radou Aleš z Chobolic (Aleš z Chobolic), ubrman zaručený 500 kopami grošů pod pěti sty kop gr.
, vyznal ve sporu o věnný plat o plat věnný
v Kolodějích mezi 1 Johánkem z Koloděj (Johánka z Koloděj) a 2 Kateřinou z Cholupic (Kateřiny z Cholpic), že dotčeným stranám nařídil, aby se ve stanoveném čase dostavily a předložily veškeré dokumenty, které mají ke spornému věnnému platu. Oznamuje, že ve stanovenou dobu se dostavila pouze Kateřina se svým synem Václavem (s Václavem, synem svým), zatímco Johánek se svým synem s synem svým
na rozhodnutí nebral ohled, a to ani po opakovaném napomenutí.1 Srov. regest; regest; regest; regest.
My purgmistr a konšelé Velikého Města Pražského tiemto zápisem obecně vyznáváme všem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že vstúpiv před nás do plné rady našie slovutný Aleš z Chobolic, vyznal jesti svobodně a dobrovolně, jakožto najvyšší ubrman od slovutného Johánka z Koloděj z jedné a ode paní Kateřiny z Cholpic z strany druhé, mocně a obapolně vydaný a vyvolený a pod pěti sty kop gr. naň i na jeho všelikteraké vyrčenie a rozkázánie zaručených, kterak když jest stranám nahořepsaným k konání té pře, kteráž mezi nimi jest o plat věnný též panie Kateřiny, rozkázal, aby obě straně nadepsané v určený čas na jisté miesto práva položile2 AČ XXVI, s. 420, Koloděje 6: položily.
svá popsaná s listy i pře také všechny své, kteréž proti sobě kterakkoli mají, tu nadepsaná paní Kateřina Cholpická s Václavem, synem svým, práva svá všechna, listy i pře popsané vedle rozkázánie svrchu jmenovaného Alše na to miesto jim rozkázané a k tomu dni položila jest. Ale druhá strana, totižto Johánek z Koloděj s synem svým, práv svých, listuov a pře popsané po prvniem, po druhém i po třetiem napomenutí položiti nedbal jest3 AČ XXVI, s. 420, Koloděje 6.
. Actum in consilio anno … XXX° feria VI. post festum Corporis Christi.4 AČ XXVI, s. 420, Koloděje 6; Teige 1910, s. 353, č. 46: Act. fer. VI. post Corp. Chr.