Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé Velikého města Pražského) dosvědčují, že staroměstský měšťan Václav Švabach (Václav Švabach, spoluměštěnín náš), poručník Jakše z Rychnova (Jakše z Rychnova) a ubrman ustanovený od Markéty Sobinové (Margrethy Sobinové), někdejší Jakšovy manželky, její dcery Marty (Marthy dcery jejie), nyní manželky Matěje z Ledenic (nynie manželky Mathěje z Ledenic), vyhlásil před plnou radou nález v jejich sporu o dědičný podíl, který připadl na Martu po smrti jejího otce Jakše, na veškerém majetku a zvláště v Jílovém (v Jílovém). Podle nálezu má Markéta vyplatit své dceři Martě 35 kop grošů pět a třidceti kор grošuov
ve stanovených termínech; 10 kop grošů deset kop gr[ošuov
na svátek Narození Panny Marie na Matku Boží Semennú nynie najprve příští
8. září 1430, 10 kop grošů deset kop gr.
na Vánoce na vánoce ihned potom sběhlé
24. prosince 1430 a 15 kop grošů patnádct kop grošuov
na svátek svatého Jiří na svatého Jiřie ihned potom zběhlého
23. dubna 1431. Z uvedených 15 kop grošů má Marta 5 kop pět kop grošuov
použít na osvobození dotčeného majetku. To ovšem pod podmínkou, že pokud by Marta se svým manželem Matějem něco před svátkem Narození Panny Marie koupila, tehdy má Markétě postoupit během čtyř týdnů ve čtyřech nedělích pořad sběhlých
výše uvedenou první splátku 10 kop grošů. Pokud by jmenovaní byli ve sporu ohledně jednoho a půl kopy grošů platu póldruhé kopy grošuov platu
v Jílovém odsouzeni, tehdy má Marta s Matějem dát jeden groš jeden groš
a Markéta se svým současným manželem Sobinem z Jeníkovic dva groše dva groše
na zproštění pohledávek. Konečně ustanovují, aby se manželé Marta a Matěj v Jílovém osobně před plnou radou zřekli tamějšího majetku.1 Srov. regest.
My purgmistr a konšelé Velikého města Pražského všem i každým tiemto zápisem na vědomie dáváme, že opatrný Václav Švabach, spoluměštěnín náš a poručník dobré paměti Jakše z Rychnova, ubrman a přátelský smlúvce mocný od panie Margrethy Sobinové, někdy manželky svrchupsaného Jakše, s jedné a Marthy dcery jejie, nynie manželky Mathěje z Ledenic, s strany druhé obapolně a jednostajně vydaný a vyvolený mezi týmaž stranoma osobně v plné radě stojícíma o ten jistý diel dědičný, kterýž jesti měl připadnúti a připadl na svrchupsanú Marthu po smrti Jakše, nahořepsaného otce jejieho, a to takováto, že svrchupsaná paní Margretha Sobinová, mátě jejie, za ten jistý nápad její ze všeho zbožie Jakšem ostaveného, kteréž by kolivěk měla buďto v městě nebo kromě města, a zvláště z toho statku, kterýž mají v Jílovém, má dáti a vyplniti nahořepsané Marthě, dceři své, pět a třidceti kор grošuov rozdielně na roky v dolepsané ihned po sobě sběhlé, točižto na Matku Boží Semennú nynie najprve příští deset kop grošuov, a na vánoce ihned potom sběhlé deset kop grošuov a ostatních patnádct kop grošuov na svatého Jiřie ihned potom zběhlého, a z těch patnádcti kop grošuov posledních svrchupsaná Martha pět kop grošuov má vyručiti a na ně jistoty dosti učiniti, tak aby zbožie na předpsané Margrethy svobodno bylo. Pod takovúto vymienku, jestliže by v té mieře, prve nežli bу Matky Božie Semecnné přišlo, častopsaná Martha s Mathějem, manželem svým, co sobě kúpili, tehda od sázenie toho počítajíc ve čtyřech nedělích pořad sběhlých bude jim mieti a má dáti a pospolkem položiti těch deset kop grošuov prvních, kterychž by jí měla dati na rok Matky Božie Semenné a jiné penieze má jí plniti na roky svrchujmenované obyčejem napřed psaným s tiemto dalším přidaním a s znamenitým vymluvením, tak jakož jest pře o póldruhé kopy grošuov platu, kteréž mají na dvoru v Jílovém, jestli že by byli otsúzeni a kterak stištění z té poldruhé kopy grošuov, tehda k svedení a k očištění té póldruhé kopy má Martha s Mathějem, manželem svým svrchupsaným, dáti jeden grošuov a paní Margretha s Sobinem, mužem svým, dva grošuov. Také toto jest vymieněno a znamenitě vypověděno ubrmanem nahořepsaným, že častopsaní Martha a Mathěj manželé mají osobně sě v Jílové v plné radě stojiece přiznati a všeho zbožie Jakšem nahořepsaným ostaveného sě odřeknúti, kterúžto výpověď obě straně svrchupsané jsú přijele a ji slíbili sobě zdržeti v celosti bez zmatku a bez přerušenie všelikterakého. A tudiež také stojiece osobně Sobín a Mathěj manželé svrchupsaných Margrethy a Marthy k tomuto jistému vyřkoutí a zapsání svú jsú plnú voli mocně dali. Actum in pleno consilio feria III ante Ascensionem Christi, tempore regiminis Mathie ab Albo cervo2 Teige 1910, s. 311, č. 2: Actum in pleno consilio f. 3. ante Ascensionem d.
.