češtinaOndrášek z domu U červeného kříže a Janek Doupovec vypovídají ohledně dluhu Mikuláše Chudého.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 429 (kniha shořela roku 1945)

Teige 1922, s. 199, č. 55, klade zápis do 10. října 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pondělí po Diviši roku 1435 fer. II. post Dyonisii a. XXXV. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle edice Teige 1922, s. 199, č. 55.

Dle edice Teige 1922, s. 199, č. 55.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Ondrášek z domu U červeného kříže (Ondrášek od črveného kříže) a Janek (Janek), syn Doupovcové (syn Dúpovcové), vyznávají vyznali sú, že když upomínali Jana Popela z Lobkovic (Popelovi), syna Mikuláše Chudého z Újezda (synu Chudého Nicolai), kvůli 25 kopám grošů Mikulášova dluhu Jankovi (XXV k. gr. dluhu), Jan Popel se k dluhu přiznal. Ten poté vyzval Janka, aby mu purkmistr a konšelé Starého Města pražského tvoji páni postoupili něco z popelovských majetků, které spravují.

Ondrášek od črveného kříže a Janek, syn Dúpovcové, vyznali sú, kterak když sú byli šli k p. Popelovi, synu Chudého Nicolai, jakož jest jeho upomínal týž Janek z XXV k. gr. dluhu, kterýmž jest jemu otec jeho vinovat zuostal, tu týž p. Popel řekl jest jemu před nimi: Všakť jsem slyšel od otce svého, žeť jest to dluh jistý, a semť toho beze pře; než kdyžt nám postúpie tvoji páni našeho, cožt nám držie, chciť rád bez odpory zaplatiti a na duši otce svého toho nenechávati. Anebo pros svých pánóv, ať na našem zboží někde platu odstúpie, aby mohl vybrati a vydržeti dluh svój, nebť já k tomu svú vuoli dávám. Act. fer. II. post Dyonisii a. XXXV.

N/ATeige 1922, s. 199, č. 55N/A