Dopis se dochoval ve dvou textových variantách. První verze, která s největší pravděpodobností odpovídá ztracenému originálu, je zachována v opisech z 19. století (E, F a G). Druhá verze, která se dochovala v opisech ze 17. století (B, C a D), obsahuje chybnou dataci, chybné místo vydání a chybné roky vlády, ale smysl textu zůstává stejný.5

Srov. zejména pasáž v opisech E, F a G: ... das ir euch derselben lewte gut, farend und unfarend, voran, das ist an unser stat, underwynden, und das an der stat nucz und fromen wenden sollet, und wer under euch furbas also tete, dem tut auch desgleichen, das sich andere ewer mytburgere doran stossen, und tut dorin nicht anders ... s těmi v opisech B, C a D: daß ihr denselben gütter liegendt undt fahrendt, undt in wo solche bestehen, in nahmen unßer einziehet, undt solches zu gemeiner stadt nutz anwendet, undt da einer andere burger hinführo dergleich, was sich unterstehen würden, ebenmäßig gestalt ihnen begegnet, damit sich andere daran zuekheren wießen, anderst nicht thuendt.

V případě osob, které opustily město, se nutně nemuselo jednat o husity nebo jejich stoupence (viz Kaar 2012, s. 273).

Dle RI XI NB/3.