češtinaRozhodci vyhlašují nález ve sporu mezi Kateřinou Helmovou a syny apatykáře Lojzy o dluh 10 kop gr.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 293 (kniha shořela roku 1945)

Teige 1915, s. 25, č. 8. klade zápis do 25. února 1430, což odpovídá sobotě po svátku svatého Matěje apoštola Act. sabbato post s. Mathie ap.. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle edice Teige 1915, s. 25, č. 8.

Dle edice Teige 1915, s. 25, č. 8.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Rozhodci ubrmané vyhlašují nález ve sporu mezi 1 Klárou Helmovou (Klarú Helmovú) a 2 bratry Vaňkem (Vaňkem) a Andělem (Andělem, bratry), syny po zemřelém apatykáři Ludvíkovi z Florencie (syny nebožce Lojsovými apotekářovými), o 10 kop grošů dluhu o deset k. gr. dluhu, který měla jmenovaná Klára na domu Frýdlové (na domu Frydlové), a k tomu o koně o kuoň, sedlo o sedlo, samostříl o samostřiel, pavézu o pavezu a dluh na vaření piva o dluh od vařenie piva, jimž jsou jí dlužni uvedení bratři. Podle nálezu mají bratři dát Kláře za to všechno 12 kop grošů dvanáct k. gr..

V té při, kteráž jest byla mezi paní Klarú Helmovú a Vaňkem a Andělem, bratry, syny nebožce Lojsovými apotekářovými, o deset k. gr. dluhu, kterýž jesti měla nadepsaná paní Klára na domu Frydlové, a k tomu o kuoň, o sedlo, o samostřiel, o pavezu a o dluh od vařenie piva, jimž jsú byli dlužni svrchupsaní bratřie paní Kláře, takovúto jsú mezi nimi … ubrmané … výpověď učinili: aby … bratřie paní Klaře dali za to za všechno dvanáct k. gr. … Act. sabbato post s. Mathie ap.

N/ATeige 1915, s. 25, č. 8N/A