češtinaPetřík Suda dosvědčuje, že ho Aleš Škopek z Dubé pověřil vyrovnat dluh vůči Markétě Židovce.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 721, Kokořín 1) klade zápis do 25. února 1435. To neodpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku po Matěji roku 1435 feria V. post Mathie a. XXXV. Na základě toho lze dokument datovat do 3. března 1435. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Celý spor o uvedený dluh je popsán v komentáři k listu Škonky z Vartenberka (regest).

Dle edice AČ XXVIII, s. 721, Kokořín 1.

Dle edice AČ XXVIII, s. 721, Kokořín 1.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Petřík Suda (Petřík Suda), bývalý purkrabí Aleše Škopka z Dubé (někdy purkrabie p. Alšuov Škopkóv), dosvědčuje, že ho umírající Aleš pověřil vyrovnat 350 kop grošů dluhu III ½C k. gr. vůči zemřelé Markétě Židovce (Magrétin židovčin), a to během dvou týdnů ve dvú nedělí po jeho smrti.

Petřík Suda, někdy purkrabie p. Alšuov Škopkóv, vyznal jest, kterak když týž p. Aleš byl jest nemocen a on jeho v té nemoci vodil, tehda řekl jest p. Škopek: Žádný mi dluh těžší nenie než panie Magrétin židovčin. A neuchová-liť mne P. B. v této nemoci, prosím tebe, všakť jsem tě poručníkem učinil, odbuďte toho dluhu ve dvú nedělí po mé smrti. A tak Petřík otázal jest dále mnoholi by toho dluhu bylo, a on řekl jest III ½C k. gr. Act. feria V. post Mathie 25. února a. XXXV.

N/AAČ XXVIII, s. 721, Kokořín 1Merhout 1900, s. 26N/A