Já Jan Hanowecz z Swamberka seděním na Trzyebly tiemto listem vyznávám před každým, ktož jej uzřie nebo čtúce uslyšie, že jsem s Wlachem z Krssowa přěd urozeným panem Bohuslawem z Swamberka učinil počet. Tu jsem témuž Wlachowi za škody, kteréž jest vzal u mne jsa na Krassykowie i za jiné dluhy, jimiž jěmu jsem povinen, ostal dlužen pravého dluhu sto kop grošóv a pětmezidcma kop grošóv dobrých střiebrných pražského rázu; kteréžto peniezě již jmenované svrchu psanému Wlachowi, jěho dědicóm i budúcím i tomu každému, ktož list tento s jěho dobrú volí bude jměti, pod mú věrú i pode ctí beze všie zlé lsti dáti a zaplatiti slibuji ve dvú nedělí po svatém Jirzi, kterýžto po dání listu tohoto najprve přijíti má. Pakli bych toho neučinil a těch jistých svrchu psaných peněz na ten již jmenovaný rok mým svrchu psaným věřitelóm nesplnil a nezaplatil, tehda ihned, když od toho roku placenie mineta dvě neděli, dřéve řečení moji věřitelé plnú moc jmieti budú, kterúž jim tiemto listem mocně a úplně mým i mých dědicóv a budúcích jménem dávám, aby mé lidi i mé zbožie i na cěstách ve vsech i v měscech i kdežkoli jímali, stavovali, brali i zajímali a to zbožie, kteréž vezmú a poberú, svobodně a bez mé i bez mých dědicóv a budúcích beze všie přěkážky nesli, vedli, hnali i vezli a to prodali anebo mezi židy aneb mezi křesťany zastavili, a to k svému užitku obrátili a to tak dlúho činili, dokavadž bych já anebo moji dědici budúcí těch jistých svrchu psaných hlavních peněz nesplnil úplně a nezaplatil i se všěmi škodami, kteréžto týž naši věřící pro to neplněnie kterakžkolivěk vezmú, a ty škody jeden z nich právem bez zmatku okáže, též úplně dány a zaplaceny nebudú. A já přesto svrchu psaný Jan Hanowecz mým i mých dědicóv jménem pod túž věrú i pode ctí slibuji, že proti tomuto listu a zápisu nebudu mluviti ani které otpory jmieti, aniž sě proti tomuto mému slibu moci kterú ani kterým právem duchovním nebo svěckým budú sěbrány, dokavadž bych já anebo moji dědici a budúcí což svrchu psáno stojí úplně neučinil a nesplnil. A pakli bych já nebo kto jiný mně k pomoci proti tomuto listu a zápisu mluvil co anebo sě moci nebo právem aneb kterýmžkolivěk kusem sě bránil a toho což svrchu psáno stojí učiniti nechtěl, tehda ihned tiemto listem i své věry i své cti sě sám otsuzuje. A toho všeho na svědomie a na jistotu pečěť svú k tomuto listu jsem přivěsiti kázal, a prosil jsem urozeného pana Bohuslawa z Swamberka svrchu psaného, aby také všeoho toho, což svrchu psáno stojí, na svědomie podle mne pečěť svú přivěsiti k tomuto listu kázal. Jenž jěst psán léta ot narozenie Syna Božieho po tisíci po čtyřech stech dvadcátého, tu sobotu před Božím tělem.