Císař Zikmund oznamuje Oldřichovi z Rožmberka, že se seznámil s jeho listem a ústním poselstvím co si nám psal a vzkázal po tomto tvém poslu
.1 Oldřichův list je deperditum.
Zikmund si posla ponechal u sebe, dokud nebude moci Oldřichovi poslat odpovídající odpověď. Ale nyní, když už dorazil druhý posel, se Zikmund rozhodl poslat toho prvního s tímto listem zpět k Oldřichovi. Informuje Oldřicha, že k němu včera přišel Přibík z Klenové (Przibik Clenowsky) a přinesl s sebou dohodu, kterou Přibík vyjednal spolu s Oldřichem s tábority které jste sepsali
.2 Viz regest.
První bod této dohody, který se týká duchovních záležitostí, však zachází příliš daleko a je zjevně proti kompaktátům kus první, ješto sě duchovenstvie dotýče, něco hluboký a upřímo jest proti compactátóm
, které legáti koncilu v Basileji uzavřeli s Českým královstvím, jakož i proti výroku, který mistr Petr Payne zvaný Engliš (Engliš) učinil se souhlasem legátů i také proti té výpovědi, kterúž jest Engliš podle jich svolenie učinil
. Proto Zikmund tento bod postoupil mistrům a kněžím, aby nemohli říci, že jedná svévolně a znovu zpochybňuje věci, o nichž bylo dávno rozhodnuto. Odpověď očekává již dnes a poté ji prostřednictvím svého druhého posla předá Oldřichovi. Dále Zikmund informuje Oldřicha, že pán Hynek Ptáček z Pirkštejna (pan Ptaczek) a Pražané zítra odjedou do Hradce Králové.3 Doplněno na základě historického kontextu: v říjnu 1436 bylo připravováno tažení proti Hradci Králové, viz Šmahel 1993-III, s. 315; Šmahel 2002-III, s. 1686–1687.
Zikmund už dávno určil již dávno od nás jsú domóv vyjednáni
, kdo by měl táhnout ti, kteří by s tebú býti měli
s Oldřichem. Vyrazí také lidé na druhé straně Labe (ti, kteří s oné strany Labie jsú), obyvatelé Žatce a další města, jakož i Diviš Bořek z Miletínka (Dywiss) se všemi svými krajany se všemi těmi krajany
. Zikmund píše toto Oldřichovi, aby se mohl podle toho zařídit. Co se týče obyvatelů Prachatic (o ty z Prachaticz), Zikmund přikázal svému podkomořímu Janovi z Kunvaldu, aby jim napsal, že nemají požadovat holdy od Oldřichových lidí, stejně jako naopak Oldřich nemá požadovat holdy od Prachatických. Zmrzlík ze Svojšína zase dosud neobdržel od Zikmunda zápis.4 Pravděpodobně se jedná o zástavu Kostelce a dalších statků bratrům Janovi a Vaňkovi Zmrzlíkům ze Svojšína, která byla zlistiněna 21. září 1436, viz AČ II, s. 187, č. 330, nebo RI XI, č. 11438 (na základě rejstříku zástavních komorních statků z let 1453/54). V listu je pravděpodobně zmíněn Jan Zmrzlík ze Svojšína, protože v pramenech, které zmiňují tuto zástavu, je vždy uveden na prvním místě (srov. regest; regest).
A konečně, pokud jde o Oldřichova švagra, císař Zikmund denně čeká na poselství Matka Talovace a chce se s ním dohodnout.5 Není zcela jasné, o co se zde jedná. Jediným Oldřichovým švagrem byl v té době Reinprecht z Wallsee, který byl ženatý s Oldřichovou sestrou Kateřinou, viz Kubíková 2004, s. 14–15, 31. Oldřichova vlastní manželka Kateřina z Vartenberka již neměla bratra, neboť Jindřich z Vartenberka zemřel v roce 1434 na následky zranění v bitvě u Lipan, viz Šimůnek 1998, s. 109. Nelze zcela vyloučit, že Zikmund zde má na mysli Oldřichova zesnulého švagra, ale pravděpodobně by to bylo vyjádřeno slovy „zesnulý“ nebo „blahé paměti“. Je také možné, že termín švagr se vztahoval k jinému příbuzenskému vztahu.