Městská rada Bělé pod Bezdězem oznamuje, že Jan Hlivice dal své dceři Markétě 8 kop grošů

latinaMěstská rada Bělé pod Bezdězem oznamuje, že Jan Hlivice dal své dceři Markétě 8 kop grošůAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ASOA Praha; SOkA Mladá Boleslav; AM Bělá pod Bezdězem; kniha 1453; fol. 4a; aktuální uložení neověřeno

Dle edice Kalousek 1889.

Bělá pod BezdězemN/AN/A

N/A

prostý soudobý opis

Purkmistr Vít Konšelík (Vitus Konsselico tunc magister civium), Matyáš Kolumbus (Mathias Columbus), Vojko Vrátenský (Woyco Wratensis), Jan Kruž (Johannes Kruz), Petr Tachovský (Petrus Tachowsky), Mašek Moudrý (Maczko Sapiens), Matyáš puškař Matheus balistifex, Mikuláš řezník Nicolaus carnifex, Petr švec Petrus sutor, Jan provazník Johannes funifex, Mikuláš barvíř Niklas faber, přísežní konšelé města Bělá pod Bezdězem (consules iurati Albeaquensis civitatis) oznamují, že Jan Hlavice ze Sudoměře (Johannes Hliwicze de Sudomirz) daroval své dceři Markétě (Margarethee nate sue), jejímu manželovi Havlovi Hávovi z Březovic (Gallus dictus Hawa de Brzezowicz) a jejich dětem pueris et successoribus ipsorum oms kop grošů octo sexagenis grossorum bonorum argenteorum; jedna kopa grošů v prutu pole v Březovicích (unam virgam agrorum in villa Brzezowicz), ležící mezi poli Prokopa a rychtáře inter Procopii ex una et iudicis ibidem parte ex altera, a zbylých sedm kop grošů septem duntaxat sexagenas grossis v penězích, které ihned složil. Dále aby nebyla Markéta nezaopatřená v případě smrti manžela, zapisuje jmenovaný Havel Háva své manželce věno dvacet kop grošů viginti sexagenas grossis bonorum argenteorum na všech svých statcích v Březovicích (in omnibus et singulis bonis suis mobilibus et inmobilibus ibidem in Brzezowicz).

Johannes Hliwicze et Hawa de Brzezowicz.

Nos Vitus Konsselico tunc magister civium, Mathias Columbus, Woyco Wratensis, Johannes Kruz, Petrus Tachowsky, Maczko Sapiens, Matheus balistifex, Nicolaus carnifex, Petrus sutor, Johannes funifex, Niklas faber, consules iurati Albeaquensis civitatis, harum nostrarum thabularum ad universorum noticiam presentibus et futuris volumus devenire, quod constituti coram nobis personaliter Johannes Hliwicze de Sudomirz, et Gallus dictus Hawa de Brzezowicz, sano corpore maturoque suorum amicorum prehabito consilio, ubi singula vigoris capiunt incrementum, talem mutuo fecerunt inthabulacionem: Quod prefatus Johannes Hliwicze contulit, assignavit et prebuit octo sexagenis grossorum bonorum argenteorum nomine adiutorii Margarethee nate sue, et Gallo Hawe genero suo; in quibus quidem octo sexagenas grossis prescriptus Hliwicze unam virgam agrorum in villa Brzezowicz, inter Procopii ex una et iudicis ibidem parte ex altera, predicte Margarethee filie et Gallo Hawe, pueris et successoribus ipsorum, contulit, exhibuit et ostendit in septem duntaxat sexagenas grossis; sed quia una sexagena defficiebat super pecuniam prenominatam, ideo octavam sexagenam grossis ipsi Gallo Hawe et Margarethee contorali eius dare et apponere debuit pecunia in parata, quod et fecit inmediate. Non excludendo tamen prescriptam Margaretham a porcione alias od spolku post mortem suam cum ceteris liberis et affinibus suis in bonis et in substancia eius legice devolvendis. Post cuius quidem donacionis effectum mox memoratus Gallus Hawa Margarethee contorali sue pretacte inthabulavit et ostendit et prescribsit viginti sexagenas grossis bonorum argenteorum post mortem suam nomine dotalicii in omnibus et singulis bonis suis mobilibus et inmobilibus ibidem in Brzezowicz ac alias ubicunque fuerint habitatis et habendis; et dům ipsa Margaretha clauserit diem extremum, extunc prehabite viginti sexagene grossis super pueros ipsorum natos iuris nomine devolvantur abs cuiusvis hominis in genere aut extra genus inpedimento. Actum anno M°CCCC°XIX°.

N/AKalousek 1889, s. 42–43, č. 73.N/AN/A