Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě. Datum vyplývá z pořadí regestu listiny v konfirmační knize.
Dle edice.
Dle edice.
VN
VN
ŽitavaN/AN/A
N/A
Soudobý regest v konfirmační knize pražské diecéze
Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Mikuláši (Nicolao), synu Jana Bertilsdorfa (filio Johannis Bertilsdorf), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k oltáři Panny Marie ve farním kostele v Radkówě (Wunschilburg) uprázdněnému smrtí Jana (Johannis). Prezentován byl bratry a rychtáři Jiřím (famosorum Georgii), Mikulášem (Nicolai) a Janem z Jaszkówa(Johannis fratrum iudicis Henigsdorff). Exekutorem byl ustanoven farář v Górné Ścinawce (Superiori Stynawia).
Wunschilburg. – Anno et die quibus supra data est crida Nicolao, filio Johannis Bertilsdorf, ad altare S. Marie virg. situm in eccl. paroch. in Wunschilburg, per mort. Johannis vlt. rect. vac., ad present. famosorum Georgii, Nicolai et Johannis fratrum iudicis de Henigissdorff. Exec. pleb. in Superiori Stynawia.