němčinaJindřich z Üchtritz a Mikuláš z Ponikau se městu Zhořelci zaručují za Jana z Polenci.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

RA Görlitz; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

N/AN/AJindřich z Üchtritz?N/Apřivěšená na pergamenovém proužkuMikuláš z Ponikau?N/Apřivěšená na pergamenovém proužku

originál; pergamen

Zhořelecký hejtman Jindřich z Uichteritz seděním na Landeskrone (Heinrich von Üchtritz auf der Landeskrone, Hauptmann zu Görlitz) a Mikuláš z Ponikau seděním na Pulsnitz (Nickel von Ponikau zu Pulsnitz) se zaručují Zhořelci (der Stadt Görlitz) zaplatit 22 kop grošů 22 Schock Groschen, které dluží městu dolnolužický fojt Jan Hanuš z Polence (von des Landvogtes Polenz), splatných do příštího svátku svatého Jana auf den nächsten Johannistag 24. června 1426. Zavazují se, že pokud platba neproběhne, každý se společně s 2 koni a 1 panošem mit 2 Pferden und 1 Knecht odeberou do určitého hostince ve Zhořelci, kde v ležení zůstanou, dokud nebude platba provedena.

Heinrich von Üchtritz auf der Landeskrone, Hauptmann zu Görlitz, sowie Nickel von Ponikau zu Pulsnitz geloben der Stadt Görlitz 22 Schock Groschen, welche sie der Stadt von des Landvogtes Polenz halber schuldig sind, auf den nächsten Johannistag zu zahlen. Erfolgt die Zahlung nicht, so soll jeder mit 2 Pferden und 1 Knecht in Görlitz in einer bestimmten Herberge sich einfinden und dort bis zur Zahlung ein „rechtes Einlager leisten“.

Anton 1774, s. 33. Verzeichnis I/5–8, s. 15.Worbs 1834, s. 239.CDLS II/1, s. 249.Jecht 1911, s. 93–94.N/A