němčinaKrálovna Žofie posílá bratru Arnoštovi opis listu, který napsala Vilémovi, a žádá ho o pomoc.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

BayHStA; GHM; Korrespondenzakten; Nr. 543; fol. 71rv

Dle edice Hasilová 2024, s. 102–103, D25, s přihlédnutím k regestu Dvořáková 2010, s. 106, č. 21.

ZV

Bratislava zu PrespurkN/AN/A

originál

Královna-vdova Žofie Bavorská (Sophia von gotes gnaden Kuniginn zu Bohem) oznamuje svému bratru Arnoštovi (Ernst, Pffalczgrawe bey Reyn und Herczog in Beyrn et cetera, unserem liben Bruder), že mu posílá opis listu,1

K tomu blíže dokument z 1. prosince 1425 (viz regest).

který nyní napsala bratru Vilémovi III. (herczog Wilhalm), a žádá od něj radu a pomoc, neboť její záležitost s králem Zikmundem (mit dem kunig) se nevyvíjí dobře; prosí o přesvědčení Viléma, aby za ní přijel. Hodlá se zařídit zcela podle jejich rady.

Ad mandatum regine Sigismundus et cetera.Dem hochgeborn Fursten Herrn Ernst, Pffalczgrawe bey Reyn und Herczog in Beyrn et cetera, unserem liben Bruder.Hasilová 2024, s. 102–103, D25Bartoš 1937, s. 28Kopičková 2001, s. 131, č. 28Dvořáková 2010, s. 108, č. 25Hasilová 2024, s. 103, D25 (moderní čeština)Hasilová 2024, s. 103–102, D25 (moderní němčina)N/A