latinaJan z Michalovic posílá do Horní Lužice svého zplnomocněnce.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ABU Wroclaw; Akc. 1947/1–4, Bartolomeus Scultetus, Annalium gorlicensium pars II; fol. 61r

Dle edice CDLS II/1, s. 166

Dle edice CDLS II/1, s. 166

TD

TD

BezdězN/AN/A

N/A

Prostý opis z konce 16. století

Jan st. z Michalovic (Johannes de Michilsberg), seděním na Bezdězu (sessione in castro Bezdez), informuje Horní Lužici a města Šestiměstí (sex civitatum Budissinensium etc.) o tom, že posílá do země Jindřicha Bermisen (Henrych citum Bermisen), svého věrného služebníka, jako zplnomocněnce a posla se zprávami, a žádá Hornolužické, aby s ním jednali jako kdyby byl přítomen on sám.

Nos Johannes de Michilsberg sessione in castro Bezdez vobis famosis et prudentibus viris, preconsulibus, juratis, terrigenis, communitatibus omnium sex civitatum Budissinensium etc. promptum servitium et omne bonum. Notificari vobis duximus habendum, quia dirigo ad vos Henrych dictum Bermisen, nostrum servitorem fidelem et dilcetum, exhibitorem praesentium, nostra cum plena informatione; et quidquid in hac legatione praescriptus vobiscum ex parte nostra traetaverit, eidern fidem credulam in referendo adhibere velitis, tamquam ego vobiseum oretenus propria persona tractaremus. Datum sabbato post festurn corp.1

Bei Skultet steht car mit einem Abkürzungszeichen.

) Christi anno 1423.

N/ACDLS II/1, s. 166Jecht 1911, s. 70–71N/Ahttps://sachsen.digital/werkansicht?tx_dlf[id]=32780&tx_dlf[page]=233