němčinaVévoda Ludvík II. povoluje Lehnickým prodat 40 marek úroku, aby tak opevnili město.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APW; Leg.; Dokumenty miasta Legnicy; nr. 339.

Dle edice SRS.

Dle edice SRS.

ZV

ZV

LehniceN/AN/A

originál; pergamen

Vévoda Ludvík II. Lehnicko-Břežský (Herzog Ludwig) povoluje obyvatelům města Lehnice (den Liegnitzern) prodat 40 marek úroku z města 40 mark zins auf die stadt, aby se mohlo město lépe opevnit, zajistit vojsko, cesty a přesuny an bawe, festunge, soldener, nochreysen und vorlegungen et cetera, čímž se chtějí vyhnout budoucím škodám a zničení czukunftigen schaden und bescheydunge, pokud by hrozilo obležení jejich města zatvrzelými kacíři z Čech (der unglewbigen vorstockten ketczerer czu Behemen et cetera).

Herzog Ludwig erlaubt den Liegnitzern 40 mark zins auf die stadt zu verkaufen, weil sie iren czukunftigen schaden und verterpnisz czu vermeyden und merklichen czu wedirsteende der grawsamkeyt und bescheydunge der unglewbigen vorstockten ketczerer czu Behemen et cetera sich vor wegin der selbin stad groslich vorkestoget habin an bawe, festenunge, soldener, nochreysen und vorlegungen et cetera. In vigilia assumpcionis Marie.

N/ASchirrmacher 1866, s. 364–365, č. 590.SRS VI, s. 93, č. 118.Stelmach 2014, s. 464, č. 8862.N/A