Purkmistr, radní a všichni obyvatelé města Žitavy (stat Zittaw) informují Zhořelec (stat Gorlitz) o tom, že minulou středu 2. prosince vyslali své vyslance na sněm do Löbau (Lobaw), aby jim oznámili jejich viditelné nedostatky, a též aby požádali o radu a pomoc proti kacířům. Dále je žádají o jejich odvahu a bedlivou pozornost, a vzpomínají na ustanovení nejmilostivějšího císaře Karla IV. (kaiser Karl unser gnedigster hirre), jež žádal, aby si navzájem pomáhali a radili.
Also wir am nechsten metewoche Dezemb. 2 unseren burgermeister mit anderen unseren fründen zu tagen kegen der Lobaw geschickt hatten unser merkliche gebrechen leutirlichen zu vorzelen, euch zu bitten und zu vormanen umb rat und umbe hülffe also gegen den ketzern, wenn wir uns tägelich obirfalles von en mussen besorgen etc., wenn ir wohl wissend, wy sich is an uns und an unsern fründen vorziehen und seumnisse wegen vorlauffen hat etc. Solche merkliche schadt zu vermeiden, bitten wir e. gestrengekeit und eure weise vorsichtigkeit mit dinsthaftigem ganzen fleisse und vormanen euch solcher ordenunge, also denn kaiser Karl unser gnedigster hirre des seligen gedechtnisse uns zusammen gefugit und geordent hat, zu hülfe und zu rate. Das geruhet euch eigentlichen zu beroten und zu verhandeln umb solche hülfe und volge. Gegeben am freitage vor conceptionis Marie.
Bürgermeister, ratman und dy ganze gemeynde der stat Zittaw den gestrengen und woltüchtigen, ersamen und weisen landman, bürgermeister und ratmann des landes und der stat Gorlitz, unseren besunderen günstigen liben frunden.
Zur Datierung sind benutzt die Ratsrechnungen zu Anfang des Dezember 1422. Palacký setzt, folgend dem Scultet., die Urkunde mit dem Ausdrucke des Zweifels ins Jahre 1421.